Lovely Fool [Hungarian translation]

Az elmédben lévő csendben

azt kérdezed magadtól,

Mit is csinálsz, ki vagy te?

A lelked völgyében

érdemes tenned egy sétát,

de sose menj túl messze.

Furcsa, hogy én jobban ismerlek, mint te magad,

te kedves bolond,

Annyira furcsa, hogy mindenki látja ragyogásod,

csak te nem.

A múltad ablakában

van egy törött üveg, tükrözve mindazt, mi

elkeserít téged.

A félelmed árnyékában

nincsen rejtekhely.

Szóval miért futsz mégis oda?

Furcsa, hogy én jobban ismerlek, mint te magad,

te kedves bolond,

Annyira furcsa, hogy úgy akarod élni az életed, mintha

egyben volna, pedig darabokra törött.

Te az okok vértanúja vagy,

De hogy mik az okok, abban nem vagyok biztos.

Abban azonban biztos vagyok, hogy a végén senki sem tapsol majd,

csak te.

Az álmaim templomában

mondj egy imát, és egy nap majd higgy.

Furcsa, hogy én jobban ismerlek, mint te magad,

te kedves bolond.

Annyira furcsa, hogy mindenki látja ragyogásod,

csak te nem.

Te kedves bolond.

• Artist:Jack Savoretti
• Album:Between the Minds [2007]