Lovely Ladies [Finnish translation]

[SAILOR #1]

Tuoksuu naisilta, tuoksuu ne ilmassa

Luulet että ankkurini tohon satamaan pudotan

[SAILOR #2]

Kauniit naiset, savun läpi ne tuoksuta

Seitsemän päivää merellä voi sinut nälkäiseksi saada pistämään

[SAILOR #3]

Jopa lämmittäjät tarvitsee vähän lämpöä!

[WOMEN]

Kauniit naiset, odottavat puraisua

Odottaen asiakkaita jotka illalla tulevat

Kauniit naiset, odottaen kutsua

Nousten tai alas selällä tai miten vain haluat

Tarjouksia löytyy seinää vastaan

[OLD WOMAN (lähenee Fantinia)]

Tule tänne, kultani, anna minin nähdä tuo koru jota pidät

Tämä asia mitätön

[FANTINE]

Madame, sinulle sen myyn

[OLD WOMAN]

Annan sulle neljä

[FANTINE]

Se ei ketjusta maksaisi

[OLD WOMAN]

Annan sulle viis. Olet liian innokas myymään

Se on susta kii...

[FANTINE]

Se on kaikki jota minulla on

[OLD WOMAN]

Ei se minun vika oo

[FANTINE]

Pyydän tee siitä kymmenen

[OLD WOMAN]

Ei viittä enempää

Kulta, meidän kaikkien on paras pysyy elossa

[WOMEN]

Kauniit naiset, odottaa pimeissä

Valmiita paksuun tai nopeaan puistossa

[WHORE #1]

Pitkä aika, lyhyt aika, mikä aika, kultani

Maksaa vähän enemmän jos koko vuoden haluat!

[WOMEN]

Nopea ja halpa on alla laiturin!

[CRONE (lähenee Fantinia)]

Miten kaunis tukka, minkälaiset kauniit kiharat sinulla tossa on

Mitä onni sinulla on, sen on arvoinen centimen kultani

Otan kaiken

[FANTINE]

Älä minuun koske! Jätä minut yksin

[CRONE]

Hinta sovitaan, annan sinulle kaikki kymmenen frankkia

Ajattele sitä

[FANTINE]

Se velan maksaa

[CRONE]

Ajattele sitä

[FANTINE]

Mitä tehdä voin? Se velan maksaa

Kymmenen frankkia saattaa pelastaa minun Cosette raukkani

[SAILORS & WHORES]

Kauniit naiset (Kauniit naiset)

Nopeimmat tiellä (Kauniit pikku tytöt)

Ei ollut siellä kolme minuuttia (Kauniit naiset)

Hän oli taa ylös jaloillaan (Kauniit pienet naiset)

Kaunis nainen (Kauniit tyttöset)

Mitä odotat (Kauniit pikku tytöt)

Ei paljon tajua tarvitse (Me olemme kauniita)

Vain huora ollakseen (Kauniit tyttöset)

Tule, nainen (Kauniit naiset)

Minkä takia nainen on

[PIMP]

Kerro minulle, kuka on toi tuolla

[WHORE #1]

Vähän hametta, hän on se joka tukkansa myi

[WHORE #2]

Lapsi hänellä on, lähettää hänelle kaiken minkä voi

[PIMP]

Olisin saattanut tietää, aina on joku mies

Kaunis nainen, tule mukaan ja liity (meidän) mukaan

Kaunis nainen

[WHORE #1]

Tule nyt kultanen, miksi tämä hälinä

Et ole meitä yhtään mahtavampi

Elämä on sinut pudottanut pinon pohjalle

Liity joukkoon sisariesi—

[WHORE #2]

—Tee rahaa nukkuessasi

[WHORE #1]

Se on oikein, kultanen, anna hänen kaiken saada

[WHORE #3]

Se on oikein, kultanen, näytä hänelle mitä sinulla hallussa on

[WOMEN]

Vanhat miehet, nuoret miehet, ottaa kun ne tulee

Satamien rotat ja katujen katit ja jokaista roskasakkia

Köyhät miehet, rikkaat miehet, maailman valtiaat

Näe ne kun housut pois on, he eivät ole niin suuria ole

Kaikki mitä se ottaa on rahaa kädessä

Kauniit naiset, menevät laulusta

Paljon kävijöitä, mutta he eivät pitkään pysy

[FANTINE]

Tule, Kapteeni, voit pitää kenkiisi

Eikö olisi muutos saada tyttö joka ei voi kieltäytyy?

Helppoa rahaa, maaten vuoteella

Parempi etteivät he ei koskaan näe vihaa joka on mielessä

Eivätkö he tiedä he tekevät rakkautta sellaiselle joka kuollut jo on?

• Artist:Les Misérables (Musical)
• Album:Les Misérables