Lovely Rita [Greek translation]

Αξιαγάπητη Ρίτα τροχονόμε

Αξιαγάπητη Ρίτα τροχονόμε

Αξιαγάπητη Ρίτα τροχονόμε,

Τίποτα δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας.

Όταν σκοτεινιάζει ρυμουλκώ την καρδιά σου.

Στέκοντας δίπλα σε ένα παρκόμετρο,

Όταν πήρε το μάτι μου τη Ρίτα,

Βάζοντας ένα πρόστιμο στο μικρό άσπρο της βιβλίο.

Με το καπέλο έδειχνε πολύ μεγαλύτερη,

Και η τσάντα κατά μήκος του ώμου της

Την έκανε να δείχνει λίγο σαν ένας στρατιώτης.

Αξιαγάπητη Ρίτα τροχονόμε,

Θα μπορούσα να ρωτήσω διακριτικά,

Πότε είσαι ελεύθερη να πιείς λίγο τσάι με εμένα;

(Ρίτα!)

Την έβγαλα έξω και προσπάθησα να την κερδίσω.

Γέλασα και κατά το δείπνο,

Της είπα ότι πραγματικά θα μου άρεσε να τη δω ξανά.

Πήρα τον λογαριασμό και η Ρίτα τον πλήρωσε.

Την πήρα σπίτι και σχεδόν τα κατάφερα,

Καθισμένος στον καναπέ με μια αδερφή ή δύο.

Ω, αξιαγάπητη Ρίτα, τροχονόμε,

Που θα ήμουν χωρίς εσένα;

Κλείσε μας το μάτι και κάνε με να σε σκεφτώ.

• Artist:The Beatles
• Album:Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)