Lover, Lover, Lover [German translation]

Ich bat meinen Vater

Ich sagte: "Vater, gib mir einen anderen Namen."

Der, den ich jetzt habe, ist bedeckt

Mit Furcht und Schmutz und Feigheit und Schande.

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

Er sagte: "Ich habe dich in diesen Körper eingesperrt,

Das war als eine Art von Prüfung gedacht.

Du kannst ihn als Waffe benutzen,

Oder dazu, jemanden zum Lächeln zu bringen."

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

"Dann lass mich noch einmal neu beginnen!" rief ich,

"Bitte, lass mich noch einmal neu beginnen!

Ich möchte diesmal ein freundliches Gesicht,

Ich möchte ein ruhiges Wesen haben."

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

"Ich habe mich niemals abgewandt", sagte er,

"Ich habe dich nie verlassen.

Es bist du gewesen, der den Tempel erbaut hat.

Es bist du gewesen, der mein Antlitz bedeckt hat."

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

Und möge der Geist dieses Liedes

Möge er aufsteigen rein und frei

Möge er ein Schutzschild für dich sein,

Ein Schutzschild gegen den Feind.

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

Ja und Geliebte, Geliebte [7x] ... komm zurück zu mir.

• Artist:Leonard Cohen