Loverman [Serbian translation]

Đavo čami pred tvojim vratima

(Koliko još dugo?)

Đavo čami pred tvojim vratima

Rita se i njače i udara u pod

I urliče od bola i gmiže po zidovima

Đavo čeka pred tvojim vratima

Slab je od zla i slomio ga svet

Uzvikuje tvoje ime i traži još

Đavo čeka pred tvojim vratima

Ljubavniče! Otkako je sveta i veka

Zauvek, amin, do kraja vremena,

Skini tu haljinu, stižem, ja sam tvoj ljubavnik

Jer ja sam ono što sam ono što sam ono što sam

Lj je za Ljubav, dušo

U je za Uvek samo ti

B je za to što Bukvalno sve u vezi tebe volim

A je za to što volim Apsolutno sve što radiš

V je za Važi siluj me

N je za Nema veze ubij me

I je za to što je Istina da si sve moje molitve uslišila

K je Konačno za to što znaš da će tvoj ljubavnik

Sve tvoje molitve uslišiti

Ljubavnik! Do samog kraja

Dok carstva gore do temelja, zauvek i zanavek

I zauvek i zanavek, amen, ja sam tvoj ljubavnik

Zato pomozi mi, dušo, zato pomozi mi

Jer ja sam ono što sam ono što sam ono što sam

Biću tvoj ljubavnik!

Đavo puzi po tvome podu

Đavo puzi po tvome podu

Plašljivog srca, on ulazi na tvoja vrata

Sa svojom napetom uzbuđenošću u njegovoj skačućoj šapi

Đavo puzi po tvome podu

A on je mator i on je glup i

On je gladan i on je bolan

I on je hrom i on je slep

I on je prljav i on je bedan

Daj mu još

Đavo puzi po tvome podu

Ljubavnik! Tu sam, zauvek, amen

Jer ja sam ono što sam ono što sam ono što sam

Oprosti mi dušo, moje ruke su umorne

A izbora nemam, ne, uopšte nemam izbora

Reći ću još jednom

Lj je za Ljubav, dušo

U je za Uh da volim te

B je za Blagost, neću te povrediti

A je za čak ni Ako ti to poželiš

V je za Veži se za mene, dušo

N je oNo što je moje

I je za ako Ikako mogu

K je za svejedno Kada

Biću tvoj ljubavnik! Imam veliki plan

Da ti skinem haljinu i budem tvoj

Domognem se prestola, dobijem plašt

Domognem se krune, jer ja sam ono što sam

Ono što sam, ono što sam ja sam tvoj ljubavnik!

Đavo pokraj tebe leži

Možda misliš da spava

Ali pogledaj ga u oči

On te želi, dušo, da budeš mu nevesta

Đavo pokraj tebe leži

Ljubavnik! Ljubavnik!

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Let Love In (1994)