Lu cardillo [Romanian translation]

Cresc acum un frumos sticlete,

Câte lucruri trebuie să-l învăț.

Trebuie să plece la unul și la altul

Ca să-mi aducă mesajele.

Ascultă-mă, frumosul meu, aici în față

este o casă unde locuiește o fată,

o vezi, fiindcă nu e departe

Pe acea fată trebuie să o găsești.

Dacă o găsești dormind

nu trebuie s-o confunzi cu o zână

să nu faci gălăgie cu penele

hei, sticlete e posibil să o trezești?

Dacă însă se arată la balcon

Nu trebuie s-o confunzi cu un trandafir?

Hei, sticlete, fii atent că te amețește

hai, pleacă sticlete nu o mirosi.

Dacă o găsești că face dragoste

acest cuțit ascunde-l aici

înfinge-i-l drept în inimă

iar sangele să mi-l aduci.

Dacă stă pe gânduri mergi încet încet

în liniște trebuie să te apropii.

Dacă apoi ar vrea să te prindă în mână

repede în piept trebuie să-i sari.

Dacă te sărută sau te prinde cu gingășie

atunci trebuie să-i spui așa:

"Patronul meu din cauza ta nu se odihnește,

sărăcuțul de ce trebuie să moară?"

Te mângâie, te sărută, ah...

Ești mai fericit decât mine sticlete

Dacă aș putea să schimbăm locurile,

dupa aceea, vreau cu adevărat să mor.

• Artist:Massimo Ranieri