Lu sciccareddu ’mbriacu [Italian translation]

Chista è la storia di 'nu sciccareddhu

ca nun vulìa cu ttira la carretta

allora lu patrunu cu’ ‘a bacchetta

ni dìa quattro curpi 'nt’ alla schina

ma lu sceccu nu’ camina

nun gli 'mporta propriu nienti,

li mazzati nun li senti

e ‘ddà fermu sempri sta.

E lu patrunu quasi rraggiatu

comu 'nu turcu li ha castimatu:

«Bisogna jemu a lu mulinu

e arrì, arri, arri, arrì, arrì, arrì, a!

ha' jiri a fatihà»

Ma lu sciccareddu nu’ camina

'un ‘li importa propriu nenti,

li mazzati nun li senti

e ‘dda fermu sempri sta.

«Hi ho, hi ho, hi ho, haaa... »

«Ma 'nsumma camini o nu’ vuoi camini, ah? »

«Haaaa... »

Si truva’ a passa’allura nu cumpari

ni desi lu cunsigghiu d’un amicu

“si propriu vo’ lu faci caminari

bisogna cu ‘nni dai ‘nu pocu ‘i vinu

s'adducisci lu palatu

ca 'nu pocu s’indirrizza

accussì nni passa ‘a stizza

e vedrai caminerà »

Ma lu patruni esaggeratu

'nu sicchiu sanu di vinu anticu

lu sciccareddhu.. s'era mbriahatu..

e arrì, arri, arri, arrì, arrì, arrì, eh!

Ma lu sciccareddhu nu’ camina

nu’ l’ importa propriu nenti

mo’ s’ha stisu proprio ‘n terra

lu patruni ca ‘mpaccisci

ca si tira li capiddhi

sciccareddhu s'addurmisci...

«Haahahahah..ahh.. »

• Artist:Domenico Modugno