Lubię wracać tam gdzie byłem [Catalan translation]

Quotidià, el temps sense alè

ens porta cap a noves direccions

En un centenar de dates, en un centenar d'assumptes

ens atrau, ens precipita cap a.

I els meus dies,

la pressa omnipresent, un signe de temps,

em marcarà

potser per això ho gaudeixo tant ...

M'agrada tornar on ja he estat:

sota aquesta terrassa plena de ceps de rosa,

Als aquells carrers tan coneguts,

Trucant a la porta familiar,

pensant si ...

Si hi apareixerà potser

aquella noia amb els cabells trenats.

M'agrada tornar als llocs que conec

Pels records que hi queden,

Per mirar-los, trobar-los dins d'ells

Almenys una feble ombra dels primers tremolors d'un cor,

Un parell de notes i de poemes de l'època

quan vas estimar per la primera vegada.

Enmig d'un dia sense alè

Fes una ullada enrere ... igual que jo, com jo.

Fes una ullada enrere

Fins on vas deixar el teu amor.

Només tu em pots entendre perquè ho gaudeixes ...

T'agrada tornar a on ja hi has estat:

Sota aquesta terrassa plena de ceps de rosa,

Als aquells carrers tan coneguts,

Trucant a la porta familiar,

pensant si ...

Si hi apareixerà potser

aquell noi amb violí.

T'agrada tornar als llocs que coneixes,

Acariciant la teva cara a la meva

Per donar-hi una ullada, trobar-hi

Almenys una feble ombra del primer tremolor d'un cor,

Un parell de notes i de poemes de l'època

quan vas estimar per primera vegada.

• Artist:Zbigniew Wodecki