Lubię wracać tam gdzie byłem [Spanish translation]

Cada día el tiempo ajetreado

nos hace correr hacia direcciones nuevas.

Nos hace correr y nos involucra

en cien fechas, en cien asuntos.

También mis días

estarán marcados

por la prisa omnipresente – el signo de los tiempos;

quizás por eso me gusta tanto...

Me gusta volver donde ya estuve,

bajo el balcón lleno de rosas trepadoras,

a las calles que conozco bien.

Llamaré a la puerta familiar

y pensaré que…

que quizás aparezca allí

esa chica con trenzas.

Me gusta volver a los lugares que conozco

para buscar los recuerdos que dejé allí,

para mirarme en ellos, para encontrar en ellos

una sombra débil de los primeros temblores del corazón,

unas notas y unas poesías de los tiempos

en los que amabas por primera vez.

En medio del día ajetreado

miras atrás... igual que yo, igual que yo.

Miras atrás

hacia donde dejaste tu amor.

Sólo tú me puedes entender, porque te gusta...

Te gusta volver donde ya estuviste,

bajo el balcón lleno de rosas trepadoras,

a las calles que conoces bien.

Llamarás a la puerta familiar

y pensarás que…

que quizás aparezca allí

aquel chico con el violín.

Te gusta volver a los lugares que conoces

y acercar tu cara a la mía,

para mirarte en ella, para encontrar en ella

una sombra débil de los primeros temblores del corazón,

unas notas y unas poesías de los tiempos

en los que amabas por primera vez.

• Artist:Zbigniew Wodecki