Luca [Russian translation]

Не отмахивайтесь от меня, не посылайте к чёрту;

я вне себя,

мне нужно выговориться,

не то взорвусь.

Это был юноша с золотыми волосами,

я любила его безумно,

думала о нём целыми днями напролёт,

даже в мыслях ему не изменяла.

Но однажды, выглянув в окно,

я увидела его с каким-то юным блондином;

поди знай, кто это был – может, бродяга какой-нибудь, перекати-поле –

вот только с того самого дня я больше не видела своего друга.

Лука, Лука, Лука,

что с тобой стряслось?

Лука, Лука,

с кем ты теперь?

Теперь уже и не узнать.

Я-то думала – я хороша собой,

по крайней мере, многие мне говорили, что я красотка.

То ли он так ничего про меня и не понял,

то ли здесь что-то не так.

Это был юноша с золотыми волосами

я любила его безумно,

думала о нём целыми днями напролёт,

даже в мыслях ему не изменяла.

Но однажды, выглянув в окно,

я увидела его с каким-то юным блондином;

поди знай, кто это был – может, бродяга какой-нибудь, перекати-поле –

вот только с того самого дня я больше не видела своего друга.

Лука, Лука, Лука,

что с тобой стряслось?

Лука, Лука,

с кем ты теперь?

Лука, Лука,

теперь уже и не узнать.

Лука, Лука, Лука,

что с тобой стряслось?

Лука, Лука,

с кем ты теперь?

Лука, Лука,

теперь уже и не узнать.

Ты был золотоволосым мальчиком,

я любила тебя безумно,

думала о тебе целыми днями напролёт,

даже в мыслях тебе не изменяла.

Но однажды, выглянув в окно,

я увидела тебя с каким-то юным блондином;

поди знай, кто это был – может, бродяга какой-нибудь, перекати-поле –

вот только с того самого дня я тебя больше не видела.

Лука, Лука, Лука,

что с тобой стряслось?

Лука, Лука,

с кем ты теперь?

Лука, Лука,

я этого уже никогда не узнаю.

Лука, Лука, Лука,

что с тобой стряслось?

Лука, Лука,

с кем ты теперь?

Лука, Лука,

я этого уже никогда не узнаю.

Лука, Лука, Лука,

что с тобой стряслось?

Лука, Лука,

с кем ты теперь?

Лука, Лука,

я этого уже никогда не узнаю.

Никогда.

• Artist:Raffaella Carrà
• Album:Raffaella (1978)