Lucia [Croatian translation]

Leti ova pjesma

za tebe, Lucia

Najljepša ljubavna priča koju sam imala i koju ću imati.

To je jedno ljubavno pismo

koje nosi vjetar, nacrtano u mom glasu,

nigdje, ni u jedan poštanski sandučić.

Nema ništa ljepše,

od onoga što nikada nisam imala.

Niti voljenije od onoga što sam izgubila,

oprosti mi ako

danas tražim u pijesku

taj pun mjesec koji je izgrebao more.

Ako sam ikada bila ptica u prolazu,

bila sam kako bih se uplela u tvoje naručje.

Ako sam nekada bila lijepa i dobra,

bila sam zapetljana u tvoj vrat i tvoja njedra.

Ako sam nekada bila mudra u ljubavi,

naučila sam od tvojih pjevajućih usana.

Ako sam nekada voljela, ako jednoga dana poslije ljubavi,

voljela sam, bilo je to zbog tvoje ljubavi Lucia,

Lucia…

Sjećanja na tebe svakim danim sve su slađa,

zaborav odnio je samo polovicu

i tvoja sjena još uvijek leži na mom krevetu,

s tamom između mog jastuka i moje samoće.

Nema ništa ljepše,

od onoga što nikada nisam imala.

Niti voljenije od onoga što sam izgubila,

oprosti mi ako

danas tražim u pijesku

taj pun mjesec koji je izgrebao more.

Ako sam nekada voljela, ako jednoga dana poslije ljubavi,

voljela sam, bilo je to zbog tvoje ljubavi Lucia,

Lucia…

• Artist:Rosario Flores