Lucille [French translation]

Dans un bar à Toledo

En face du dépôt

Sur un tabouret de bar, elle a ôté sa bague

J'ai pensé me rapprocher

Alors j'y suis allé

Je me suis assis et je lui ai demandé son nom

Quand les boissons l'ont finalement frappée

Elle a dit "Je ne suis pas une lâcheuse,

Mais j'ai finalement arrêté de suivre mes rêves

J'ai faim de rire et je suis toujours là,

Je suis après tout ce que l'autre vie apporte."

Dans le miroir je l'ai vu

Et je l'ai regardé de près

J'ai pensé qu'il n'avais pas l'air à sa place

Il s'est approché de la femme

Assise à mes côtés

Son visage avait un air étrange

Ses grandes mains étaient calleuses

Il ressemble à une montagne

Pendant une minute, j'ai cru que j'étais mort

Mais il a commencé à trembler

Son grand cœur se brisait

Il se tourna vers la femme et dit:

"Tu as choisit le bon moment pour me quitter, Lucille,

Avec quatre enfants affamés et des cultures dans le champs.

Et j'ai eu des mauvais moments et traversé des moments tristes

Mais cette fois la douleur ne guérira pas.

Tu as choisit le bon moment pour me quitter, Lucille."

Après il nous laissa,

Je commandais plus de whisky.

Je pensais à quel point elle le faisait paraître petit.

Des lumières du bar

A celles d'une chambre d'hôtel

Nous avons marché sans un mot.

Non, c'était une beauté

Mais quand elle est venue à moi

Elle a dû penser que j'avais perdu l'esprit,

Car je ne pouvais l'étreindre

Les mots qu'il a dit

Revenaient petit à petit.

"Tu as choisit le bon moment pour me quitter, Lucille,

Avec quatre enfants affamés et des cultures dans le champs.

Et j'ai eu des mauvais moments et traversé des moments tristes

Mais cette fois la douleur ne guérira pas.

Tu as choisit le bon moment pour me quitter, Lucille

Oh, tu as choisit le bon moment pour me quitter, Lucille,"

• Artist:Cœur de pirate
• Album:Trauma