Lucille [Romanian translation]

Într-un bar din Toledo, dincolo de calea ferată

Pe un scaun la bar ea si-a scos inelul de pe deget

M-am gândit atunci să merg m-ai aproape

M-am așezat și am întrebat numele ei

După ce-a băut câteva pahare, ea a spus "nu sunt o laşă"

Dar nu m-ai vreau să trăiesc din vise

Sunt dornică de distractie

Si vreau să văd cum ar fi viata altfel...

În oglindă l-am văzut apropiindu-se

L-am privit cu atenție de aproape

Şi-am observat cât de năucit părea

A venit la femeia care stătea acolo lângă mine

Având o privire ciudată pe fața lui

Cu marile mâini bătătorite arăta ca un munte

Pentru o clipă am crezut că sunt mort

Dar a început să tremure, inima lui era frântă

Şi se -ntoarse spre femeie spunând

Ti-ai găsit momentul să mă părăsești, Lucille

Cu patru copii înfometați si cu recolta rămasă pe câmp

Am m-ai trecut prin vremuri grele si momente triste

Dar de data asta, rana de la tine nu se va vindeca

Ti-ai găsit momentul să mă părăsești, Lucille

După ce ne-a lăsat-am comandat mai mult whisky

Şi mă gândeam cum ea l-a făcut să pară atât de mic

De la luminile barului până la camera închiriată de hotel

Ne-am plimbat, fără să ne vorbim deloc

Era o frumusețe, dar când a venit la mine

Trebuie să fi crezut că mi- am pierdut mintea

Nu am putut să o cuprind în braţe, pentru că cuvintele pe care el i-a spus

Îmi tot reveneau în minte.

Ti-ai găsit momentul să mă părăsești, Lucille...

• Artist:Kenny Rogers
• Album:Kenny Rogers 1977