Lucky Ones [Hungarian translation]

Hagyjuk el ezt a várost, baby, mi tűzben égünk,

Úgy tűnik, errefelé mindenki lefelé tart, lefelé tart.

Ha velem maradsz, én magasra emellek, egyre magasabbra.

Olyan érzés, mintha minden barátunk elveszett volna,

Senkit sem találni, találni, találni.

Annyira féltem, azt hittem, senki sem tud megmenteni.

De te jöttél, és felkaroltál, mint egy kisbabát.

Időnként a csillagok felsorakoznak,

S egy nagyszerű alakzatban találkoznak.

Lehet, hogy te és én vagyunk a szerencsések.

Mindenki azt mondta, a szerelem vak.

Aztán megláttam arcodat, s felrobbantottad elmémet.

Végül te és én vagyunk a szerencsések.

Hallgatóznak a kocsimban, van egy rettenetes vágyam.

Tudod, sosem mehetünk el, ha nem indulunk azonnal, azonnal.

Egy óvatlan bolond vagy, egy hülye hazudozó,

De baby, semmi sem hasonlítható ahhoz, ahogy süllyedsz, süllyedsz.

Oly keményen próbálok olyan lenni, mint egy hölgy.

Te tanítottad nekem, hogy jó dolog őrültnek lenni.

Időnként a csillagok felsorakoznak,

S egy nagyszerű alakzatban találkoznak.

Lehet, hogy te és én vagyunk a szerencsések.

Mindenki azt mondta, a szerelem vak.

Aztán megláttam arcodat, s felrobbantottad elmémet.

Végül te és én vagyunk a szerencsések.

Olyan érzés, olyan érzés, tudod, olyan érzés,

Mint először szerelembe esni.

Olyan érzés, tudod, olyan érzés,

Mint szerelembe esni.

Időnként a csillagok felsorakoznak,

S egy nagyszerű alakzatban találkoznak.

Lehet, hogy te és én vagyunk a szerencsések.

Mindenki azt mondta, a szerelem vak.

Aztán megláttam arcodat, s felrobbantottad elmémet.

Végül te és én vagyunk a szerencsések.

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)