Lucky You [Greek translation]

JOYNER

Ναι, έχω κάνει πολλά πράγματα μέσα στη μέρα, το παραδέχομαι

όμως δεν παίρνω πίσω όσα είπα, αν είπα κάτι τότε το εννοούσα,

όλη μου την ζωή ήθελα ένα Grammy αλλά πιθανόν να μην το αποκτήσω ποτέ,

ποτέ δεν είχα ούτε ένα βραβείο ούτε μια αναθεματισμένη κορδέλλα,

γάμα το σύστημα, είμαι αυτός ο τύπος ανθρώπου, γονατίζω τον νόμο,

σπάω τους κανόνες, πρόκειται να τα ρισκάρω όλα, δεν έχω να χάσω και πολλά,

τρώτε εδώ και πολύ καιρό, είναι η σειρά μου να κόψω το φαγητό και να περάσω το πιάτο

στον επόμενο.

Που είναι το ποτό μου? αυτή είναι η μέρα μου, τυχερός που είσαι,

άντε και γαμήσου, ΓΟΥ.

HOOK

κάντε στη μπάντα x3

δώστε μου λίγο χώρο x2 δώστε μου την χλίδα σας

βγείτε απ'ταμάξι x2 βγείτε έξω και πυροβολήστε

κάντε στην στη μπάντα χ2

και δώστε μου την χλίδα σας.

πίσω στις ίδιες μαλακίες με την πλάτη στο τοίχο

σας γυρίζω την πλάτη μου,

είσαστε τελειωμένοι

ρίχνω ξανά τις σφαίρες μου

βγάζω το MAC έξω και τρέχετε

πίσω στα γκανγκστεριλίκια μου

πιέζω του γεμιστήρες και τραβώ τη σκανδάλη

δεν μπορώ να τα βάλω μαζί σας γιατί πρακτικά

είσαστε για το πούτσο (1)

μπορεί να γίνατε παλτινένιοι όμως αυτό

δεν σημαίνει και κάτι,

είμαι ενθουσιασμένος αυτή τη στιγμή,

είμαι το νέο αίμα στη φάση και φτύνω φωτιά (2)

δεν μπλέκω μαζί σας

εάν δεν είναι για να σας σκοτώσω

απλώς να ξέρετε πως θα υποφέρετε αυτη τη στιγμή,

δεν είμαι γκάνγκστερ αλλά έχω κάποια γαμάτα κομμάτια

κάποια τσέινς (αλυσίδες) κάποια σπαθιά και μερικά μαχαίρια,

οι 12 μέρες των χριστουγέννων μου δεν ήταν τίποτα παρά μόνο ψέματα,

τρέχω κατά πάνω σου σαν σούμο (σούμο)

λένε πως μιλώ γαμάτα (γαμάτα)

μένω στον Άρη, δεν είμαι ο Bruno (γου)

καριόλη είμαι σκύλος λέγε με Cujo

παίξε τα χαρτιά σου και θα στα γυρίσω όλα πίσω

πετώντας σου το 4άρι και UNO

καλύτερα να βουλώσεις το στόμα σου πούστη

είσαστε όλοι φλώροι,

Έχουν επινοήσει ένα επίπεδο στο γκέτο

και μάλλον ψάχνω για κάτι που πιθανόν να μην βρω ποτέ,

η φάση γίνεται σχετική μέχρι να λήξει ένα beef και στην πραγματικότητα

ένας ραπας με θέλει δεμένο (3)

ήμουν μονάχος μου πάντα και ποτέ δεν χρειάστηκα κανέναν

ήμουν μανάχα εγώ και το όπλο μου,

θα τους πω να ξαπλώσουνε κάτω

και να κρατήσουν τα λεφτά τους δεν τον ήθελα ποτέ

έτσι κι αλλιώς αυτό το τρόπο ζωής.

εγώ απλά προσεύχομαι στο θεό ώστε ο γιος μου να είναι καλά τώρα

είπα πως δεν υπάρχει αγάπη για την άλλη πλευρά

ή για όποιον ήθελε να μπλέξει με όπλα,

όταν πεθάνω θα φύγω σαν τον χαμένο που δεν έχασε ποτέ την πίστη του

είσαι στο λάθος όχημα που οδεύει σε λάθος μονοπάτι

φίλε λάθος δρόμος λάθος μονοπάτι

τα φίδια είναι στο γρασίδι και προσπαθούν να γλυστρισουν γρήγορα

και εγώ μόλις πήρα μια μηχανή του γκαζόν (4)

ΕΜΙΝΕΜ

Ναι, έχω κάνει πολλά πράγματα στις μέρες μου, το παραδέχομαι

και αυτό μάλλον είναι το κάρμα που γυρνά σε εμένα,

μετανιώνω που τα έκανα, κέρδισα μερικά Grammy αλλά πούλησα

την ψυχή μου για να τα αποκτήσω

δεν το έκανα όμως για τα βραβεία αλλά για την γαμημένη

αναγνώριση του κόσμου,

ποια η διαφορά?

εγώ ήμουν αυτός που τα γάμησε όλα, που γονάτισε τον νόμο

και έχεσε τους κανόνες,

συνήθιζα να τα ρισκάρω όλα, τώρα όμως έχω πολλά να χάσω,

έτρωγα για πολύ καιρό, το στομάχι μου θα έπρεπε να είχε γεμίσει,

μόλις έφαγα, έγλειψα το πιάτο, έχω σκάσει, τυχερός που είμαι

τι νόμιζες ? ΓΟΥ (5)

Έχω μερικά αρχοντικά (σπίτια)

αλλά ακόμα να αποκτήσω τρόπους,

εχείς αλλους να γράφουν τους στίχους σου

αλλά στα σημερινα παιδιά δεν έχει καμια σημασία,

με ρωτάνε "Τι σκατά έχει γίνει με το Χιπ Χοπ"

απαντώ 'Δεν έχω κάποια απάντηση"

διότι πήρα τα αρχίδια μου όταν κυκλοφόρησα το τελεύταίο μου άλμπουμ (6)

με πόνεσε πολύ αλλά επιτίθεμαι ξανά σε αυτούς τους ράπερς

Και στην πραγματικότητα προέρχομαι από ταπεινό ξεκινήμα

Είναι κάπως άβολο να σας νικάω

Εύχομαι να έλεγα "Τι υπέροχο συναίσθημα!"

«Βρισκόμαστε επάνω σε μια κούνια που κουνιέται

μέχρι να χτυπήσουμε στο ταβάνι!» (7)

όμως τίποτα δεν με κάνει να νιώσω πως κάποιος

έχει έστω και μια ικανότητα ώστε να κάνει κάτι αξιοπρεπές,

με σκοτώνει η αδυναμία του να γράψετε "ταπεινότητα" (8)

hatata batata (9) γιατί δεν κάνουμε μια ντουζίνα από χαζά

κομμάτια με μηδέν περιεχόμενο και να τα χώνουμε τραυλίζοντας ?

γάμα το πάω για το τελειωτικό χτύπημα,

η φάση έχει γίνει ένα τσίρκο

με εσάς τους κλόουν που μπαίνετε στη φάση

δεν δίνετε δεκάρα για όσους ήταν εδώ πριν από εσάς

και δημιουργήσανε το ραπ

ας θυμηθούμε τα παλιά χρόνια που οι ράπερς

καταστρέφαν τις κασέτες (με τους γαμάτους στίχους)

που χάθηκαν όλοι αυτοί οι γκάνγκστερ ράπερς?

χρειαζόμαστε 3 στοίβες από δαύτους και τον Masta Ace πίσω.

επειδή οι μισοί από τους νέους ράπερς με τα τατού

στο πρόσωπο και τα ναρκωτκά έχουν πρόβλημα στο μυαλό

δεν μισώ το τραπ και δεν θέλω να φανώ κακός

αλλά για του λόγου το αληθές που είναι ο παλιός μου εαυτός?

εκείνος ο τύπος που θα έπαιρνε τις κριτικές θα όπλιζε και θα

έριχνε πίσω? το χρειάζομαι αυτό,

αλλά πιστεύω πως είναι αναπόφευκτο

ξέρουν ποιο κουμπί να πατήσουν και ποιο μοχλό να τραβήξουν

για να με κάνουν να επιτεθώ

κι αν συνεχίσω να τους δίνω σημασία πιθανόν να τους αναδείξω περισσότερο

από τη στιγμή που που κουβαλάτε τα πουλιά σας στην πλάτη,

στο μεταξύ κάθε λεπτό που περνά σκέφτομαι να τα τελειώσω

όλα με ακεταμινοφαίνη και να θερίσω τα πλεονεκτήματα,

με παίρνει ο ύπνος στο τιμόνι ξανά

καθώς σκέφτομαι ένα κακό τρόπο με τον οποίο θα σκοτώσω ένα beat

γιατί εάν καταλήξω να πάρω ένα χάπι ξανά κεταμίνης ή μεθαμφεταμίνης

με τη μινιθίνη καλύτρα να είναι 70 με 300 μιλιγκράμ

και θα μπορούσα άνετα να το πάρω γιατί κατέληξα να είμαι

ξανά ο κακός της υπόθεσης (10)

έχω ανεβάσει τον πήχη

δεν θα μπορούσες ποτέ να μου πεις πως δεν είμαι αυτός

που σπάει όλα τα ρεκόρ, ακούγομαι σαν το ρεκόρ που έχω σπάσει κάθε

φορά που σπάω ένα άλλο,

κανείς δεν θα μπορέσει να πάρει την κληρονομιά που δημιούργησα

βλάκες έχω κάθε δικαίωμα να είμαι έτσι όπως είμαι

έχω έχθρα μέσα στο DNA μου,

αλλά έγραφα μέχρι που σταμάτησαν οι τροχοί,

δουλεύω ασταμάτηατα.

είναι η στιγμή που περιμένατε ανυπόμονα

όπως το να βρέξει στα ξηρά εδάφη της Καλιφόρνιας (11)

όλοι ευχόσασταν να πάρω την κάτω βόλτα,

από το 8 Mile μέχρι το Southpaw

πααραμένω ο ίδιος Marshall που λένε

πως σαν στιχουργός μπορεί να ξέπεσε αλλά

είμαι ξανά πάνω στον ταύρο σαν του κάομπόις (12)

Ηοοκ

κάντε στη μπάντα x3

δώστε μου λίγο χώρο x2 δώστε μου την χλίδα σας

βγείτε απ'ταμάξι x2 βγείτε έξω και πυροβολήστε

κάντε στην στη μπάντα χ2

και δώστε μου την χλίδα σας.

• Artist:Eminem
• Album:Kamikaze