Ludens [Greek translation]

[Verse 1]

Κάποιοι αντιστέκονται στο μέλλον, κάποιοι αναθεματίζουν το παρελθόν

Σε κάθε περίπτωση, είμαστε χαμένοι αν δεν μπορέσουμε να τραβήξουμε το καλώδιο της πραγματικότητας

Ο περιβεβλημένος με καλώδια κόσμος μας δεν ήταν ποτέ άλλοτε τόσο καλωδιωμένος

Οπότε να μην εκπλαγείτε όταν το πρόγραμμα αρχίσει να καταρρέει

[Pre-Chorus]

Πώς θα μπορούσαμε να πραγματοποιήσουμε μια σύνδεση όταν ακόμα και τα χέρια δεν μπορούμε να δώσουμε;

Σαν φάντασμα είστε που μου σφίγγει το χέρι

Σχεδιάζουμε στα σκιερά, επί ξύλου κρεμάμενοι

Εγκλωβισμένοι σε βρόχο αιώνιο (/ατέρμονο)

[Chorus]

Ξέρετε μήπως γιατί τα λουλούδια ποτέ δεν ανθίζουν;

Θα το παλέψεις ή θα αφήσεις τον πόνο να υποτροπιάζει;

Χρειάζομαι έναν νέο ηγέτη, χρειαζόμαστε έναν νέο luden

(Έναν νέο luden, νέο luden, ναι)

Εμπρός έβγα έξω, είναι ώρα να δεις την (κοσμο)πλημμύρα

Είναι εκτός ορατότητας, αλλά ποτέ εκτός του νοητικού πεδίου

Χρειάζομαι έναν νέο ηγέτη, χρειαζόμαστε έναν νέο luden

[Verse 2]

Τα ρόπαλα και οι πέτρες μπορεί να σπάσουν τα κόκαλα μου, μα ο πόνος σύντομα θα περάσει

Αλλά τα ονόματα μπορούν σκάψουν τόσους πολλούς τάφους που δεν θα ξέρεις πού να σταθείς

Και δεν αισθάνομαι ασφαλής πλέον όσο δεν με ακολουθείτε

Και ο μόνος τρόπος να προφυλάξω τον εαυτό μου είναι να τους δώσουμε μια ιδέα κολάσεως

[Pre-Chorus]

Πώς θα μπορούσαμε να πραγματοποιήσουμε μια σύνδεση όταν ακόμα και τα χέρια δεν μπορούμε να δώσουμε;

Σαν φάντασμα είστε που μου σφίγγει το χέρι

Σχεδιάζουμε στα σκιερά, επί ξύλου κρεμάμενοι

Εγκλωβισμένοι σε βρόχο αιώνιο (/ατέρμονο)

[Chorus]

Ξέρετε μήπως γιατί τα λουλούδια ποτέ δεν ανθίζουν;

Θα το παλέψεις ή θα αφήσεις τον πόνο να υποτροπιάζει;

Χρειάζομαι έναν νέο ηγέτη, χρειαζόμαστε έναν νέο luden

(Έναν νέο luden, νέο luden, ναι)

Εμπρός έβγα έξω, είναι ώρα να δεις την (κοσμο)πλημμύρα

Είναι εκτός ορατότητας, αλλά ποτέ εκτός του νοητικού πεδίου

Χρειάζομαι έναν νέο ηγέτη, χρειαζόμαστε έναν νέο luden

(Έναν νέο luden, νέο luden, ναι)

[Post-Chorus]

Έναν νέο luden, νέο luden, ναι

Έναν νέο luden, νέο luden, ναι

Έναν νέο luden, νέο luden, ναι

Ναι

[Bridge]

Λοιπόν, σύνδεση το λέτε εσείς αυτό;

Σύνδεση το λέτε εσείς αυτό;

Σύνδεση το λέτε εσείς αυτό;

Σύνδεση το λέτε εσείς αυτό;

Ω, επιτρέψτε μου ένα διάλειμμα1

Ω, επιτρέψτε μου ένα διάλειμμα

Ω, επιτρέψτε μου ένα διάλειμμα, εντάξει

Ου, ω

[Chorus]

Ξέρετε μήπως γιατί τα λουλούδια ποτέ δεν ανθίζουν;

Θα το παλέψεις ή θα αφήσεις τον πόνο να υποτροπιάζει;

Χρειάζομαι έναν νέο ηγέτη, χρειαζόμαστε έναν νέο luden

(Έναν νέο luden, νέο luden, ναι)

Εμπρός έβγα έξω, είναι ώρα να δεις την (κοσμο)πλημμύρα

Είναι εκτός ορατότητας, αλλά ποτέ εκτός του νοητικού πεδίου

Χρειάζομαι έναν νέο ηγέτη, χρειαζόμαστε έναν νέο luden

(Έναν νέο luden, νέο luden, ναι)

[Post-Chorus]

Έναν νέο luden, νέο luden, ναι

Έναν νέο luden, νέο luden, ναι

Έναν νέο luden, νέο luden, ναι

[Outro]

Ξέρετε μήπως γιατί τα λουλούδια ποτέ δεν ανθίζουν;

Θα το παλέψεις ή θα αφήσεις τον πόνο να υποτροπιάζει;

Χρειάζομαι έναν νέο ηγέτη, χρειαζόμαστε έναν νέο luden

1. τη διακοπή της επίπλαστης εικονικής "σύνδεσης" μεταξύ των ανθρώπων εννοεί κατά πάσα πιθανότητα (σε ειρωνικό τόνο)

• Artist:Bring Me the Horizon
• Album:DEATH STRANDING: Timefall (Original Music from the World of Death Stranding) (2019)