Luka [Hungarian translation]

A nevem Luka

A második emeleten lakom

Egy lépcsőházzal fölötted

Biztosan láttál már

Ha késő éjjel hallasz valamit

Valami balhét, valami veszekedést

Meg se kérdezd mi volt az

Meg se kérdezd mi volt az

Meg se kérdezd mi volt az

Azt hiszem, azért van, mert ügyetlen vagyok

Próbálok halkan beszélni

Talán azért van, mert őrült vagyok

Próbálom meghúzni magam

Csak addig vernek, míg sírva nem fakadok

Utána már nem kérdezem: „miért?”

Nem akarok magamnak több bajt

Nem akarok magamnak több bajt

Nem akarok magamnak több bajt

Igen, azt hiszem, jól vagyok

Megint nekimentem az ajtónak

Legalábbis ha rákérdezel, ezt fogom mondani

És különben is, semmi közöd hozzá

Szeretnék egyedül lenni

Szeretném, ha nem törne el semmim

Ha nem vágnának hozzám semmit

Meg se kérdezd, hogy vagyok

A nevem Luka

A második emeleten lakom

Egy lépcsőházzal fölötted

Biztosan láttál már

Ha késő éjjel hallasz valamit

Valami balhét, valami veszekedést

Meg se kérdezd mi volt az

Meg se kérdezd mi volt az

Meg se kérdezd mi volt az

Csak addig vernek, míg sírva nem fakadok

Utána már nem kérdezem: „miért?”

Nem akarok magamnak több bajt

Nem akarok magamnak több bajt

Nem akarok magamnak több bajt

• Artist:Suzanne Vega