Luka [Japanese translation]

僕の名前はルカ

2階に住んでるんだ

君の家より上の階だよ

きっと　会ったことがあるはずさ

もし夜遅くに

あらそいの音が聞こえるなら

僕にその理由を尋ねないで

だって、僕はぶきっちょだから

大声で喋らないようにしてるんだ

きっと、僕はどこか変わってるから

見栄を張らないようにしてるんだ

あの人たちは、僕が泣くまで叩くのをやめない

けれど理由を聞いちゃだめなんだ

理由を聞いちゃだめなんだよ

うん、僕は大丈夫

ドアに頭をぶつけただけ

何を聞いても

君には関係のないことだから

ふと　ひとりになりたいなと思うんだ

物を投げられたり、壊されたりしない場所で

僕のことを知ろうとしないで

僕の名前はルカ

2階に住んでるんだ

君の家より上の階だよ

きっと　会ったことがあるはずさ

もし夜遅くに

あらそいの音が聞こえるなら

僕にその理由を尋ねないで

だって、僕はぶきっちょだから

大声で喋らないようにしてるんだ

きっと、僕はどこか変わってるから

見栄を張らないようにしてるんだ

あの人たちは、僕が泣くまで叩くのをやめない

けれど理由を聞いちゃだめなんだ

理由を聞いちゃだめなんだよ

• Artist:Suzanne Vega