Luka [Romanian translation]

Mă cheamă Luka,

Stau la etajul al doilea,

Stau deasupra ta,

Da, cred că ne-am mai văzut.

Dacă auzi ceva noaptea târziu,

Un fel de conflict, un fel de ceartă,

Să nu mă-ntrebi ce-a fost.

Cred că-i din cauză că sunt neîndemânatic,

Încerc să nu vorbesc prea tare,

Poate-i din cauză că sunt nebun,

Încerc să nu fiu prea mândru.

Lumea te loveşte până când plângi

Şi după aia să nu-ntrebi de ce,

Pur şi simplu nu mai comentezi.

Da, cred că sunt bine,

Am dat iar peste uşă,

Dacă întrebi, asta voi spune

Şi, oricum, nu-i treaba ta.

Cred că-mi place să fiu singur,

Cu nimic frânt, nimic aruncat,

Numai să nu mă-ntrebi cum mă simt.

Mă cheamă Luka,

Stau la etajul al doilea,

Stau deasupra ta,

Da, cred că ne-am mai văzut.

Dacă auzi ceva noaptea târziu,

Un fel de ceartă,

Să nu mă-ntrebi ce-a fost.

Lumea te loveşte până când plângi

Şi după aia să nu-ntrebi de ce,

Pur şi simplu nu mai comentezi.

• Artist:Suzanne Vega