Lullaby [French translation]

Tu es encore éveillé et je sens des larmes sécher sur ta peau

Et je voudrais qu'elles soient miennes.

Je touche ta main, j'embrasse tes lèvres pour que tu sentes que je suis là,

Juste pour te tenir jusqu'à ce que la nuit se termine.

Le poids du monde, la charge sur tes épaules,

Les démons du passé, vont-ils un jour disparaître?

Les souvenirs des rêves fanés, les illusions déchirées et disparues,

Les cicatrices qui sont restées et que personne ne voit.

Cette fin de l'innocence, j'avais pensé qu'il te rendrait fort,

Tes blessures intérieures font partie de moi.

Tout ce que je veux, c'est être celle sur qui tu peux t'appuyer.

Sens-tu que cela m'importe, tout ce que j'ai avec toi m'importe?

Quand les rideaux tombent et les lumières commencent à s'éteindre,

Il ne reste que nous et les masques sont inutiles

Tu es encore éveillé et je sens un sourire sur ton visage.

Je suis si contente que tu sois à mes côtés.

Lâche ma main et laisse le soulagement de la nuit prendre sa place.

Ferme les yeux et dors bien cette nuit.

Mon amour, sens-toi en sécurité cette nuit.

• Artist:Xandria
• Album:Now & Forever – Best of Xandria [2008]