Lyin' eyes [Polish translation]

Wydaje się, że miastowe dziewczyny wcześnie odkrywają

Jak otwierać drzwi samym uśmiechem.

Stary, bogaty facet, już nie będzie musiała się martwić.

Ubierze się w koronki i będzie kimś.

Późno w nocy czuje się samotnie w dużym, starym domu

Widać, że każda forma schronienia ma swą cenę.

I łamie jej serce sama myśl, że daje swoją miłość

wyłącznie mężczyźnie z dłońmi zimnymi jak lód.

Więc mówi mu, że musi wyjść wieczorem

Pocieszyć starą przyjaciółkę, która jest smutna.

Ale on wie, gdzie ona się wybiera

Jedzie do podejrzanej części miasta.

Nie da się ukryć kłamstwa w twoich oczach

A twój uśmiech jest tylko słabą przykrywką.

Pomyślałem, że teraz już wiesz dobrze

Że nie da się ukryć kłamstwa w twych oczach.

Po drugiej stronie miasta czeka chłopak

Z płonącymi oczami i marzeniami, których nikt mu nie odbierze

Jedzie do niego w nocy, marząc

Bo przy nim czuje się jak dawniej.

Rzuca się w jego ramiona, upadają razem,

Szepcze, że to tylko na chwile.

Przysięga, że już wkrótce wróci na zawsze

I odjeżdża zostawiając mu tylko swój uśmiech.

Nie da się ukryć kłamstwa w twoich oczach

A twój uśmiech jest tylko słabą przykrywką,

Pomyślałem, że teraz już wiesz dobrze

Że nie da się ukryć kłamstwa w twych oczach

Wstaje i nalewa sobie mocnego drinka

I patrzy w niebo, na gwiazdy

Kolejna noc będzie długa

Zaciąga story i zwiesza głowę z płaczu.

Zastanawia się, jak się to wszystko stało

Wspomina chłopaka, którego poznała w szkole.

Czy zmęczyła się, czy po prostu stała się leniwa?

Teraz zaszła za daleko i czuje się jak głupiec.

Moj Boże, niewątpliwie wiesz, jak sobie układać życie

Ustawiłaś wszystko tak dobrze, tak starannie

Śmieszne, jak twe obecne życie niczego nie zmieniło.

Jesteś wciąż tą samą dziewczyną, co kiedyś.

Nie da się ukryć kłamstwa w twoich oczach

A twój uśmiech jest tylko słabą przykrywką,

Pomyślałem, że teraz już wiesz dobrze

Że nie da się ukryć kłamstwa w twych oczach

Nie da się ukryć kłamstwa w twych oczach.

Kochanie, nie da się ukryć kłamstwa w twych oczach.

• Artist:The Eagles
• Album:One Of These Nights