Lyndon Johnson Told the Nation [Turkish translation]

L. B. J. 1'den mektup aldım

Bugün şanslı günün dedi

Haki pantolonu giyme vakti geldi

Çok ibnece görünebilir ama

Burada sana verebileceğimiz hiç iş yok

Bu yüzden seni Vietnam'a yolluyoruz

[Nakarat:]

Lyndon Johnson ulusa seslendi,

"Gerginlikten korkmayın.

Herkesin gönlünü almaya çalışıyorum.

Bu gerçek bir savaş olmamasına rağmen,

50.000 asker daha yolluyoruz

Vietnam'ı Vietnamlı'lardan korumak için."

Eski askeri nakliye gemisinden atladım,

Ve kıçıma kadar çamura battım.

Yüzbaşı beni azarlayana kadar sövdüm.

Ne kadar yağmur yağdığını boşver,

Kazandığımız toprakları düşün,

Kasabadan dışarı bir adım bile atma.

[Nakarat]

Her gece yerel eşraf

Uyuyan nöbetçilerin yanında gizlice geçiyor

Eski Viet Cong'a 2 katılmaya gidiyorlar.

Her geceki küçük tiyatrolarında

Siyah pijamalarını3 giyiyorlar,

Ve üstüme havan mermisi yağdırıyorlar.

[Nakarat]

Helikopterin içinde dönüyoruz,

Büyük bir çekirge grubu gibi,

Nafile bir çabayla Viet Cong'u arıyoruz.

Gittiklerine dair bir not bıraktılar.

Saigon'a gitmek zorundaydılar,

Hükümetlerinin korumasını sağlamak için.

[Nakarat]

İşte bu pirinç tarlasında oturuyorum,

Büyükler hakkında endişeleniyorum,

Ve Lyndon'ın da beni sevdiğini biliyorum.

Yine de hüzünle hatırlıyorum,

Kasım'da geri dönüş yolunda,

Asla gitmek zorunda olmadığımı söylediğinde.

[Nakarat]

1. Lyndon B. Johnson, Amerikan başkanı2. Vietnam Savaşı’nda Amerikalılar'a karşı savaşmış siyasi ve askeri bir örgüttür.3. VC'ların giysisi.

• Artist:Tom Paxton