Люблю [Lyublyu] [Spanish translation]

«Люблю», — скажу тебе -- сегодня снова.

Как хорошо, что есть -- такое слово,

Как хорошо, что есть -- такое чувство,

Как хорошо, что мне -- светло и грустно.

Не было б любви — не смог бы день родиться,

Не было б любви — не пели б в рощах птицы,

Не было б любви — не знали б встречи люди --

В сумраке аллей, если б на Земле не было любви.

«Люблю», — скажу тебе, — и звёзды вспыхнут.

«Люблю», — скажу тебе, — и грозы стихнут.

Приветит нас гудком -- далёкий поезд,

Отвесят нам поклон -- деревья в пояс.

Не было б любви — не смог бы день родиться,

Не было б любви — не пели б в рощах птицы,

Не было б любви — не знали б встречи люди --

В сумраке аллей..,

Если б на Земле

Не было любви.

…

«Люблю», — скажу тебе -- через столетья.

Ты так же, как сейчас, «люблю», -- ответь мне,

Ты так же протяни -- свои мне руки,

Пусть даже впереди -- тропа разлуки.

Не было б любви — не смог бы день родиться,

Не было б любви — не пели б в рощах птицы,

Не было б любви — не знали б встречи люди --

В сумраке аллей...,

Если б на Земле

Не было любви.

Не было б любви —

Не смог бы день родиться,

Не было б любви —

Не пели б в рощах птицы,

Не было б любви —

Не знали б встречи люди:

В сумраке аллей,

Если б на Земле --

Не было любви!

• Artist:Eduard Khil
• Album:Эдуард Хиль (1975)