Любовь в большом городе [Lyubov' v bol'shom gorode] [Arabic translation]

خلف دخان النيون الشفاف

(يصير الناس ظلالاً، يصيرون أشباحاً (حرفياً:غير مرئيين

ولسببٍ ما لن أجلس في البيت وحيدةً

أهمهم لنفسي مع القهوة الساخنة

"الوحدة ليست بهذا السوء"

فقط تشتمّ رائحة الربيع الحلوة في الجو

لماذا لست معي الآن ؟

الحب في المدينة الكبيرة

في شقةٍ صغيرةٍ

وجده شخصان مرة أخرى

الحب في المدينة الكبيرة

(بلا أي تغيير (في قلبي

الحب في المدينة الكبيرة

في شقةٍ صغيرةٍ

التحف به شخصان من البرد

هناك، حيث يستيقظ النهارُ في أحضانِ الناس

من الممل العيش بدون خرق القواعد

أنت أخطأت، وأنا سأصلح

رغم أنه من المضحك أن أحبك للمرة العاشرة

نفقد بعضنا كي نجد بعضنا

ثم يعود كلّ شيءٍ للبداية، وتدور الدائرة

ومرّة أخرى تشتمّ رائحة الربيع الحلوة في الجو

لماذا لست معي الآن ؟

الحب في المدينة الكبيرة

في شقةٍ صغيرةٍ

وجده شخصان مرة أخرى

الحب في المدينة الكبيرة

(بلا أي تغيير (في قلبي

الحب في المدينة الكبيرة

في شقةٍ صغيرةٍ

التحف به شخصان من البرد

هناك، حيث يستيقظ النهارُ في أحضانِ الناس

• Artist:Vera Brezhneva