Még egyszer [Dutch translation]

‘K kan toegeven,

meerdere keren

baart me angst

- al vergaat mijn hart als

een verweerd blad -

de opwinding

Die ken ik al lang

Maar nauwelijks kan geloven

Ze joeg me door zeven zeeën.

Nestelt in mijn lichaam, bespiedt mijn ziel,

De verlangen trekt aan mijn manen en snijdt in mijn rib.

Refrén:

Maak me weer eens wakker

uit dode droom

Maak me los van mijn boeien

'k vraag me af of je ‘t durft of doet?

Offer me nog een keer

op je altaar

De les heb ik geleerd

Omarm me maar

Geloof je het nog, durf je het weer?

Geen waarschuwing,

verschrikking

Niets helpt me, helemaal niet

als de nachtmerrie me verhit

Het raakt mijn huid even aan, en wordt ‘t bloed ‘n lavagloed

Iedereen gaat dood, maar leven wie kan goed?

Refrén:

Maak me weer eens wakker

uit dode droom

Maak me los van mijn boeien

'k vraag me af of je ‘t durft of doet?

Offer me nog een keer

op je altaar

De les heb ik geleerd

Omarm me maar

Geloof je het nog, durf je het weer?

Maak me wakker / Nog een keer / Uit dode droom

Vergeef me / Offer me / Omarm me

• Artist:Ákos
• Album:Még Egyszer