M.I.L.F. $ [Romanian translation]

Ai acel

Ai acel

Ai acei bani de lapte

Am acei (*1)

Am acei

Am acei bani de MILF

Ai acel

Ai acel

Ai acei bani de lapte

Am acei

Am acei

Am acei bani de MILF

Am acei bani de MILF

Am acei bani de MILF

Am acei bani de MILF

Am acei bani de MILF

Am auzit ca ai chef de un MILFshake

Bine ai venit la fabrica de iubire a lui Dairy Dutchess

Pot sa te sterg, sa te repar, imediat

Vii pe usa din fata, pleci pe usa din spate

Sterge-o, Invarte-o, hey!

Sunt la comanda ta, pentru a ti-o livra

Nu am vrut sa te fac sa te simti agitat, nenorocitule*2

Ai acel

Ai acel

Ai acei bani de lapte

Am acei

Am acei

Am acei bani de MILF

Am acei bani de MILF

Am acei bani de MILF

Eu cu fetele, in club

Multi ne urasc, dar nu ma intereseaza

nu am control, ma simt bine

Cumpar barul de parca am cumparat toate aceste pietre*3

Am lucrat toata samptamana, unde dracu imi este bautura?

Parul si unghiile facute

Eu si fetele, ne simtim bine

Pentru ca sunt I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T-A

Stii ce inseamna aia?

Nu poti sa ma vezi L-E-F-T-E-R-A

Pentru ca sunt P-L-A-T-I-T-A

Ai auzit de mine, tot ce spun este ca...

Ai acel

Ai acel

Ai acei bani de lapte

Am acei

Am acei

Am acei bani de MILF

Ai acel

Ai acel

Ai acei bani de lapte

Am acei

Am acei

Am acei bani de MILF

Am tot sters asta

Am tot baut din cupa asta

Mi-am asteptat randul

Am muncit atat de greu

Sunt pornita

Nu ma pot opri

Am alergat atat de mult

Am simtit vibratia

O vrea, Am nevoie, O am de adevaratelea

O iubesc, O vrem

O sa te hranesc cu aceasta masa

Hey mama, Am reusit, in varful muntelui

Pentru un minut, nu uita, la naiba sunt nebuna

Acum lasa-ma sa-ti vad MILFSHAKE-ul

(Lasa-ma sa-ti vad MILFSHAKE-ul)

Am acei bani de MILF

Am acei bani de MILF

Am acei bani de MILF

(Lasa-ma sa-ti vad MILFSHAKE-ul)

Am acei bani de MILF

Am acei bani de MILF

Arata! Arata!

Am acei bani de MILF

Sunt la comanda ta, pentru a ti-o livra

Nu am vrut sa te fac sa te simti agitat, nenorocitule

Sa ti-o dau

Nenorocitule!

Ah! Urasc sa traduc cuvinte care pur si simplu nu au sens in romana, dar asta e....

M.I.L.F Este un acronim pentru Moms I'd Like to Fuck(Mame care arata bine) In videoclip apare Moms I'd Like to Follow(Mame pe care as vrea sa le urmez)

*1 "Bani de lapte" (pe vremuri) era o suma de bani cu care trebuia sa platesti omul care iti livra laptele. In "ziua de azi" se poate referi la bani pe care ii dai unei femei pentru a-ti arata sanii

*2 Mother-fucker Se poate traduce drept "Cel care face sex cu mame" Un joc de cuvinte avand in vedere ca Fergie este mama.

*3 Pietre pretioase pe care ea singura si le-a cumparat

Melodia are atat referinte sexuale cat si sociale.

• Artist:Fergie
• Album:Double Dutchess