Měl jsem rád a mám [Bulgarian translation]

За коя от вас си спомням повече,

за коя от вас – не смея да кажа.

О, любими мои, времето ме влече към вас –

вашият смях и плач съм обичал и обичам.

Шкафът ми бе пълен с твои снимки.

На колко да съм бил – седемнайсет или по-малко?

О, любов моя, къде са сега, питам аз.

Само твоята усмивка съм обичал и обичам.

Ти, вило от планините, непостоянна като сняг,

твоята въздишка се впи в моите възглавници.

О, любов моя, после съм спал в тях сам,

само твоята въздишка съм обичал и обичам.

Ти, красавице лоша, свикнала само да взима,

благодарение на теб познах и падението.

О, любов моя, разочаровай ме хиляди пъти –

та нали именно твоето ухание съм обичал и обичам.

Ти, цветенце мое, дето те сънувам,

навярно понякога съм те разочаровал и аз.

О, любов моя, вече знам своята вина –

толкова повече твоето лице съм обичал и обичам.

За коя от вас си спомням повече сега,

за коя от вас – не смея да кажа.

О, любими мои, времето ме влече към вас –

вашият смях и плач съм обичал и обичам.

О, любими мои, времето ме влече към вас –

вашият смях и плач съм обичал и обичам.

• Artist:Karel Gott
• Album:Měl jsem rád a mám/Tvůj stín se má (1975)