Mélissa [German translation]

Melissa, Mestizin aus Ibiza

Lebt immer kleiderlos.

Sagen Sie nie, dass ich Ihnen das gesagt habe

Sonst bringt Melissa mich um!

Morgens, hinter ihrer Jalousie,

Wenn sie halbnackt ist,

Sind auf den Mauern vor Melissas Haus

Sehr viele Unbekannte.

"Gehen Sie da runter, das ist verboten,

Oh! Das ist unmöglich!",

Schreit sie, aber natürlich

Geht keiner runter.

Unter der Seide ihres geschlitzten Rockes

In Zoom in Nahaufnahme,

Filmt ein Haufen von Individuen

In Schwarz-Weiß

Melissa, Mestizin aus Ibiza

Hat ganz spitze Brüste.

Sagen Sie nie, dass ich Ihnen das gesagt habe

Sonst bringt Melissa mich um!

"Gehen Sie da runter, das ist verboten,

Bei den Leuten zu spannen!"

Schreit sie, aber natürlich

Ist nie ein Polizist da.

Sie schreit, das ist verlorene Zeit,

Keiner hört sie.

Die Polizei ist korrupt,

Sie wartet schon seit zehn Jahren.

Melissa, Mestizin aus Ibiza

hat immer ihre Tugend.

Sagen Sie nie, dass ich Ihnen das gesagt habe

Sonst bringt Melissa mich um!

Oh! Spannt bei meiner Mestizin!

Oh! Meine Mestizin ist nackt!

Oh! Spannt bei meiner Mestizin!

Oh! Meine Mestizin ist nackt!

Melissa, Mestizin aus Ibiza

Lebt immer kleiderlos.

Sagen Sie nie, dass ich Ihnen das gesagt habe

Ich habe Sie nie gesehen.

Morgens, hinter ihrer Jalousie,

Währenddessen verkaufe ich Ferngläser.

Aber wenn Melissa das jemals erfährt,

Dann bin ich es, der Sie umbringt!

(2x)

Oh! Spannt bei meiner Mestizin!

Oh! Meine Mestizin ist nackt!

Oh! Spannt bei meiner Mestizin!

Oh! Meine Mestizin ist nackt!

• Artist:Julien Clerc
• Album:Aime-moi (1984)