Même si [Turkish translation]

Lucie Silvas:

Tıpkı tahmin ettiğim gibi,dönüşü olmayan noktadayız

Geriye gidebiliriz ve dönülmüş köşeler yok

Batsam ya da yüzsem bile bunu kontrol edemem

Çünkü ben içinde bulunduğum suyu seçerim

Grégory Lemarchal:

Asla seçmek zorunda olmamak

Haklı ya da haksız olmak

Zayıf yanlarımın ötesinde

Hâla inanma gücüm var

Aşk geçip gitse bile

Renkleri keşfedeceğim

Geri dönmek için çok geç ise

Renkleri canlandıracağım

Lucie Silvas:

İmkanı yok

Sen değişiyorsun

Çünkü bazı şeyler tam olarak asla benim olmayacak

Bu defa aşık değilsin…..ama sorun yok

Grégory Lemarchal:

Sana bütün varlığımın en iyisini sunmak istedim

Ayrılmak yerine aramızdaki herşeyi yeniden canlandırmak

Yalan söylemekten daha iyi

Farklılıklarımızı ele almak

Zıt yönden başka türlü seni sevmek

Lucie Silvas

Ve kimin haklı ya da haksız olduğu fark etmiyor

Ben bundan daha fazlasını hak ediyorum

Çünkü istediğim tek şey var

Eğer sen bundan ibaret değilsen

Benim aradığım sen değilsin

Sen istekliydin ama bana daha fazlasını vermeye acizsin

Grégory Lemarchal:

Ve ben bundan ibaretim

Sana onu büsbütün geri verebileceğim

Herşeyi öğrenmek,herşeyi öğrenmek gerekse bile

“Bir tek”i nasıl tanımlarsın

Sensiz aşkı nasıl tanımlamalı ?

Ama bütün fedakarlıklara hazırsın,bunu kabul etmiyorum

Sana bütün varlığımın en iyisini sunmak istedim

Çünkü bu içinde bulunduğum su

Aşk geçp gitse bile

Renkleri keşfedeceğim

Eğer geri dönmek için çok geç ise

Renkleri canlandıracağım

Ve ben bundan ibaretim,büsbütün

Sana onu geri verebileceğim

Herşeyi öğrenmek gerekse bile

Herşeyi öğrenmek gerekse bile

Herşeyi öğrenmek gerekse bile

• Artist:Lucie Silvas
• Album:Olympia 06