Mängib dzäss [French translation]

Le jazz est train de jouer d'un triste tango nordique

sur une petite scène devant les tables.

Tu passes près de moi, tanguant un peu,

bars-dessus, bras dessous avec un garçon.

Sur ta robe ces des cygnes fatigués

toi-même tu es comme un cygne fatigué.

Plusieurs regards t'accompagnent avec un petit sourire,

un coup de rire est le brame de trompette.

Tu me fait un clin d’œil au-dessus d'épaule,

tu n'est pas espiègle que à cause de thé ;

t'a pu passer la soirée en buvant du cognac,

tu vas passer la nuit pour le cognac.

Tes copines sont jalouses,

parce que tu a de la chance toujours et encore.

Tu les consoles demain en souriant :

tu ne souviens plus le nom d'amant d'hier !

Une fois j'ai dansé du twist avec toi,

comme ont dansé beaucoup ici.

Il y a quelque chose que j'avais compris en toi,

que je n'avais pas demandé :

si quelqu'un t'invite à danser

et tu sens, que l'âme sursaute

que, la douleur douce et nostalgique

t'accompagne le jour et la nuit ;

et que cette nostalgie dure et dure,

tu n'aperçoit même pas d'un autre,

que tu lui réponds, s'il te demande :

« Comment tu vas, mon amie ? »

Je ne suis pas moralisateur

ni amoureux.

Quand même les rumeurs que j'entends,

m'attristent comme un ami.

Beaucoup des hommes t'appellent : »Bonbon »,

je m'obstine de voir en toi un humain.

Je ne veux pas, que les moqueries

t'accompagnent bruyamment comme les trompettes.

• Artist:Vennaskond
• Album:Mina ja George