Μίσησέ με [Mísisé me] [Ukrainian translation]

Ніч знову мене обгортає і твої спогади тут

наче буря, що незабаром загримить.

Із простирадлом, що мене душить,

змагаюся я наодинці

а воно охоплює мене, наче дикі хвилі.

І я дзвоню до тебе

почути твій голос

просто сказати "привіт, як справи?

я дуже за тобою скучила"

І пропоную тобі мої вибачення

пригадую, як ти мене кохав

чому я, божевільна, дозволила тобі піти.

Ненавидь мене, неважливо

мені вистачить знати,

що ти відчуваєш щось до мене.

Ненавидь мене, мені байдуже

мені вдасться

перетворити твою ненависть на кохання

Ненавидь мене.

Вночі зійде Місяць

і знову мене звинуватить у тому,

що не залишилась із тобою до світанку.

І я вичищу скриню

шукатиму те, що нагадає тебе

торкатимуся всіх твоїх речей.

Із двома вологими червоними вустами

двома сухими потрісканими губами

скажу просто "привіт, як справи?

я дуже скучила за тобою"

із серцем тисячі шматочків

наче весна без квітня

чому я, божевільна, дозволила тобі піти.

Ненавидь мене, неважливо

мені вистачить знати,

що ти відчуваєш щось до мене.

Ненавидь мене, мені байдуже

мені вдасться

перетворити твою ненависть на кохання

Ненавидь мене.

• Artist:Evridiki
• Album:Μίσησέ με 1993