Má Ukolébavka [My Lullaby] [English translation]

Spinkej Kovu spinkej

A měj vzletné sny.

Budoucnost máš královskou

Pohrávej si s ní.

Vyhnaly mě, špinily mě,

Byla jsem tak bezradná.

To co proved mi ten tyran

Se nezapomíná.

Ale sen tvůj ať je sladký,

Vždyť se zrodil v hlavě mé.

Ukonejší srdce matky,

Která náhle šťastná je.

Slyš Simbu smrt mu láme vaz.

V mých spárech dcerka pláče zas!

Ty hrozné nářky jsou teď mou

Ukolébavkou!

Najít slova odpuštění,

Po tom toužily mé rty.

Je tu ovšem drobný problém,

Že jsou na živu ty skety.

Kovu vyhrál úkol těžký,

Simbu zahnat na strom smí.

K trůnu dospěchá byť pěšky,

Jde s ním nenávist a my!

Ať slyší Kovu píseň mou,

Tu kvílivou a vražednou.

Mé symfonie smrti jsou

Ukolébavkou!

Zhynul Scar, však Zira pomstí ho.

Už ví co udělá.

Kovu budeš zabijákem,

Tvoje duše bude zlá!

Spi jen skunku malá...

Ehm, chci říct: Spinkej zlato dál.

Spi ať svaly pevné máš,

Vždyt ty budeš král!

Už bubny duní ze všech stran

A můj syn řve: ,,Já jsem tu pán!''

Ta slova pomsty

Sladká jsou.

Kovu budeš vládnout

Bleskům nad hlavou

Smeteš z nebe hvězdy

Svou vlajkou krvavou

Si uspán královskou

Ukolébavkou!

• Artist:The Lion King II: Simba's Pride (OST)
• Album:Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Czech)