México en la piel [French translation]

Comme un regarde fait à Sonora

Vêtu de la mer de Cozumel

Avec la couleur du soleil à travers le corps

Ainsi, le Mexique est porté sur la peau

Comme la bonne tequila de cette terre

Ou comme un ami de Yucatan

Et à Aguascalientes des broderies

Ou une laine tissée à Teotitlan

Le Mexique se sent ainsi, ainsi le Mexique se sent,

ainsi comme des lèvres sur la peau(de qqn)

Ainsi, le Mexique t'entoure, ainsi tu trouves du gôut au Mexique

Et ainsi, le Mexique est porté sur la peau

Comme regarder les mountaignes de Chihuahua

Ou l'artisanat à San Miguel

Gravir la colline de la Silla ( Monterrey)

Ainsi, le Mexique est porté sur la peau

Comme être accompagné par les mariachis

Pour faire pleurer à cette chanson

Dans le sud, on joue de la marimba

Et dans le nord, de l'accordéon

Le Mexique se sent ainsi, ainsi le Mexique se sent,

ainsi comme les lèvres sur la peau(de qqn)

Ainsi, le Mexique t'entoure, ainsi le Mexique a du goût

Et ainsi, le Mexique est porté sur la peau

Le Mexique se sent ainsi , ainsi le Mexique est senti,

ainsi comme les lèvres sur la peau(de qqn)

Ainsi, le Mexique t'entoure, ainsi le Mexique a du goût

Et ainsi, le Mexique est porté sur la peau

Comme un bon sarape(poncho mexicain) de Saltillo

Comme une Bienvenue en Veracruz

Avec l'émotion d'un baiser en face à face

Ainsi, le Mexique est dedans dans la peau

Comme comtempler la mer des Caraïbes

Découvrir un beau lever de soleil

avoir la brise fraîche de Morelia

La lune qui caresse à une femme

Le Mexique se sent de cette façon , ainsi le Mexique est senti,

ainsi comme les lèvres sur la peau(de qqn)

Ainsi, le Mexique t'entoure, ainsi le Mexique a du goût

Et ainsi, le Mexique est porté sur la peau

• Artist:Luis Miguel
• Album:México en la piel (2004)