Mađarica [French translation]

Je ne m'étais pas encore rasé

De la vie j'avais déjà profité, profité

Lorsque je suis parti chez mon oncle

Le long de la vieille route menant à Ilidža

Chance ou miracle, je me demande ce que c'est

Si seulement c'était arrivé plus tôt, plus tôt

Une fille m'appelle en faisant signe de la main,

Elle dit qu'elle est hongroise

[Refrain]

Allez, allez, dis-moi,

Que fais-tu ici?

Allez, chérie

Tu es aussi sucrée qu'un bonbon

Je ne suis pas fait de pierre

Lorsqu'elle a touché mon épaule, épaule

J'ai demandé "Petite, qu'est-ce qui se passe?"

Elle a dit "Je cherche le chemin menant à Mostar"

Je ne sais pas si elle est tombée amoureuse,

Alors qu'elle m'embrassait passionnément

Lorsque je suis parti chez mon oncle

Le long de la vieille route menant à Ilidža

[Refrain]

Allez, chérie

Tu es aussi sucrée qu'un bonbon

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Malo Pojačaj Radio 1981