Ma Bohème [Korean translation]

터져 나갈 정도로 주먹을 호주머니에 집어넣고,

나는 쏘다녔지;

나의 짧은 코트는 역시 이상적이 되었어;

하늘 아래로 다녔어, 시의 여신이여! 나는 당신의 충실한 신하였답니다;

아이쿠! 얼마나 빛나는 사랑들을 나는 꿈꾸어 왔던가!

단 하나 뿐인 내 반바지에는 커다란 구멍이 생겼다.

- 꿈꾸는 작은 엄지로서 나는 운율 연습 때에 운을 맞춰나가곤 했다. 나의 숙소는 북두칠성이었다.

- 하늘에 있는 내 별들이 부드럽게 속삭이곤 했다

나는 길가에 앉아 그 소리를 듣곤 했다,

구월의 어느 저녁이었는데 내 이마에 이슬이, 생기를 주는 포도주처럼, 맺히는 것을 느꼈다;

그 곳에서, 환상적인 그늘 한 가운데에서 운을 맞추면서,

나는 한 발을 심장 가까이에 얹고, 마치 하프처럼, 터진 구두의 끈을 졸라 매곤 했다.

• Artist:Arthur Rimbaud