Ma Bohème [Romanian translation]

Porneam, vârându-mi pumnul în buzunarul rupt,

Şi însuşi pardesiul părându-mi ideal.

Sub ceru’nalt, o, muză, ţi-eram supus feal;

O, ce iubiri, ce mândre, în visu-mi întrerupt!...

Nădragii ultimi, bieţii, vai, găuriţi erau!

— Şi visător de-o şchioapă, ce rime pe cărare

Înşiruiam, în mersu-mi spre hanul Caru-Mare!

Şi-n cer atâtea stele cu foşnet îmi şopteau!

Cum le-ascultam, gingaşe... pe margine de cale

Mă aşezam; pe frunte-mi se prelingeau agale

Stropi, rouă, dând putere precum un vin vrăjit;

Ori, rimele cu bezna mi le-mpleteam fantastic;

Şi din pantofii - lire - răniţi, un fir elastic

Trăgeam, ţinând piciorul de pieptul meu lipit.

• Artist:Arthur Rimbaud