Ma che freddo fa [Greek translation]

Τον χειμώνα ο ήλιος κουρασμένος

στο κρεβάτι πάει νωρίς

δεν το αντέχει πια

δεν το αντέχει πια

η νύχτα τώρα πέφτει

με τα κρύα χέρια της πάνω μου

μα πόσο κρύο κάνει!

μα πόσο κρύο κάνει!

Ένα χάδι θα ήταν αρκετό

για την καρδιά ενός κοριτσιού

ίσως τότε ναι, θα σε αγαπούσα.

Τι είναι η ζωή

χωρίς αγάπη;

Είναι μόνο ένα δέντρο

που δεν έχει φύλλα πια

και ανυψώνεται ο άνεμος

ένας κρύος άνεμος

όπως τα φύλλα

η ελπίδα πέφτει κάτω (χάνεται)

αλλά τι είναι αυτή η ζωή

αν λείπεις εσύ;

Αισθάνομαι σαν μια πεταλούδα

που δεν πετά πάνω σε λουλούδια πια

δεν πετάει πια

δεν πετάει πια

Κάηκα στη φωτιά

της μεγάλης σου αγάπης

που έχει σβήσει πλέον

μα πόσο κρύο κάνει!

μα πόσο κρύο κάνει!

Εσύ αγόρι με απογοήτευσες

έκλεψες από το πρόσωπό μου

εκείνο το χαμόγελο που δεν επιστρέφει.

Τι είναι η ζωή

χωρίς αγάπη;

Είναι μόνο ένα δέντρο

που δεν έχει φύλλα πια

και ανυψώνεται ο άνεμος

ένας κρύος άνεμος

όπως τα φύλλα

η ελπίδα πέφτει κάτω (χάνεται)

αλλά τι είναι αυτή η ζωή

αν λείπεις εσύ;

Δεν μ' αγαπάς πια

πόσο κρύο κάνει!

Τι είναι η ζωή

αν λείπεις εσύ;

Δεν μ'αγαπάς πια

πόσο κρύο κάνει!

• Artist:Nada (Italy)
• Album:Nada