À ma fille [Russian translation]

Я знаю - придёт тот день, потому что жизнь так велит

День, которого я страшусь, когда ты нас покинешь

Я знаю - придёт тот день, когда грустен и одинок,

Поддерживая мать, медленно,

Я вернусь домой в пустой дом,

Я вернусь домой, где тебя нет.

Ты не увидишь сомненья в моем сердце

Твои глаза ослепнут от счастья, от радости

Моя улыбка будет оскалом, которого ты не знала

Я буду казаться расчувствованным, но это не так.

Сжимая твою руку с болью, которую я гордо не покажу

Я проводу тебя, что бы ни думал и ни говорил

В спокойстии тихой церкви

Чтобы отдать тебя человеку, которого ты желаешь

Который разденет тебя от нашего имени

И оденет в своё, которого я не знаю

Я знаю - придёт тот день, когда ты вырастешь настолько,

Что захочешь сломать клетку и вырваться на волю

Я знаю - придёт тот день, когда ты зацветёшь

И рассвет твоей жизни в другом месте поднимется

Только я и твоя мать, одинокие, день и ночь

Зимой и летом, будем замерзать без тебя.

Он не знает, что мы сделали для тебя

Он не приложил усилий, чтобы тебя вырастить

Он придёт украсть то, чем я больше всего дорожу:

Наше прошлое, наше счастье

Незнакомец безымянный, безликий

О, как я его ненавижу!

И всё же он должен осчастливить тебя

Я не буду думать о нём плохо

Я отдам ему своё сердце вместе с твоей рукой

Я сделаю это, потому что ты его люьишь

Потому что и я тебя люблю

В день, когда он придёт.

• Artist:Charles Aznavour