Ma ți s-adar [French translation]

On peut entendre mon grand-père jouer de la flute dans les montagnes,

Depuis les feuilles, on peut voir que le beau printemps arrivera !

Mais si, les feuilles disent que le beau printemps arrivera !

Joue encore, mon grand-père, ne pense plus au passé, joue encore !

(Refrain)

Mais que devrais-je faire ? Car tes yeux ne cherchent plus le printemps,

Tu ne veux pas écouter mon grand-père jouer [de la flute] toute la soirée,

Mais que devrais-je faire ? Car tes yeux ne cherchent plus le printemps,

Tu ne veux pas écouter mon grand-père jouer de la flute !

Tu es toujours froid, tu n’écoutes pas, tu ne parles pas,

C'est difficile et pire encore, le printemps va finir,

Mais les feuilles disent que le printemps arrivera,

Joue encore, mon grand-père, ne pense plus au passé, joue encore !

(Refrain)

Mais que devrais-je faire ? Car tes yeux ne cherchent plus le printemps,

Tu ne veux pas écouter mon grand-père jouer [de la flute] toute la soirée,

Mais que devrais-je faire ? Car tes yeux ne cherchent plus le printemps,

Tu ne veux pas écouter mon grand-père jouer de la flute !

Dans mes pensées, je te cherche ainsi,

Comme une fille qui cherche l'amour,

Emporte ton rêve loin d'ici, vas dans la foret

Pour que ta fragrance me rende saoule !

Mais si, les feuilles disent que le beau printemps arrivera !

Joue encore, mon grand-père, ne pense plus au passé, joue encore !

(Refrain)

Mais que devrais-je faire ? Car tes yeux ne cherchent plus le printemps,

Tu ne veux pas écouter mon grand-père jouer [de la flute] toute la soirée,

Mais que devrais-je faire ? Car tes yeux ne cherchent plus le printemps,

Tu ne veux pas écouter mon grand-père jouer de la flute !

• Artist:Elena Gheorghe