Ma l'amore no [Japanese translation]

Guardando le rose, sfiorite stamani,

io penso: domani saranno appassite.

E come le rose

son tutte le cose

che vivono un giorno,

un’ora e non più!

Ma l'amore no,

l'amore mio non può

disperdersi nel vento con le rose

tanto è forte che non cederà,

non sfiorirà.

Io lo veglierò,

io lo difenderò

da tutte quelle insidie velenose

che vorrebbero strapparlo al cuor,

povero amor.

Forse te ne andrai

da altre donne le carezze cercherai

ahimè!

E se tornerai

già sfiorita ogni bellezza troverai

in me.

Ma l'amore no,

l'amore mio non può

dissolversi con l'oro dei capelli

finch'io vivo sarà vivo in me,

solo per te.

• Artist:Alida Valli