Ma liberté [Catalan translation]

Llibertat meva,

t'he guardat durant molt temps

com una perla rara.

Llibertat meva,

ets tu qui em va ajudar

a deixar anar amarres

per anar no importa on,

per arribar al final

de camins improvisats,

per recollir somiant

una rosa dels vents

en un raig de lluna.

Llibertat meva,

a les teves voluntats

la meva ànima es rendia.

Llibertat meva,

t'ho vaig donar tot,

la meva darrera camisa.

I quan vaig patir

per poder satisfer

totes les teves exigències.

Vaig canviar de país,

vaig perdre els amics

per guanyar la teva confiança.

Llibertat meva,

vas saber apaivagar

totes les meves manies.

Llibertat meva,

tu, que em vas fer estimar

fins i tot la soledat,

Tu que em vas fer somriure

quan veia acabar

una bonica aventura,

Tu, que em vas protegir

quan anava a amagar-me

per guarir-me

les ferides.

Llibertat meva,

no obstant, això et vaig deixar,

una nit de desembre.

Vaig abandonar

els camins apartats

que seguíem junts,

quan sense sospitar,

les mans i els peus lligats,

em vaig deixar enredar.

I et vaig trair per

una presó d'amor

i la seva bonica carcellera.

I et vaig trair per

una presó d'amor

i la seva bonica carcellera.

• Artist:Georges Moustaki