Ma liberté de penser [Khmer translation]

មិនខ្វល់ យកអ្វី យកទៅ ពួកកូន របស់ខ្ញុំ និង ទូរទស្សន៍,

ច្រាសដុសធ្មេញ របស់ខ្ញុំ ហោប៉ៅខោ របស់ខ្ញុំ រថយន្ត នោះយករួចរាល់ហើយ,

ជាមួយ ការរាំងខ្ទប់ប្រាក់ធនាគារ យកទៅ ប្រពន្ធខ្ញុំ, គ្រែពូកសំណប់,

គ្រឿងចំអិនអាហារ េលកខ្លី, ទូទឹកកក,

និង ទាំង រហូត ជីវិតឯកជន របស់ខ្ញុំ

តាមគ្រប់វិធី អោយតែរកឃើញ,

ខ្ញុំចង់ណាស់ លក់ព្រលឹងខ្ញុំ ទៅ ព្រាយ,

ជាមួយវា គេអាចសំរុះសំរួលគ្នា,

ព្រោះទីនេះ អ្វីទាំងអស់ អាចចរចារ, ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងមិនអាច,

សេរីភាព គិត របស់ខ្ញុំ។

យកទៅគ្រែ របស់ខ្ញុំ, ថាសចំរៀងមាស, អ្វីល្អ របស់ខ្ញុំ,

ពពួកកូនស្លាបព្រា, អ្វីទាំងអស់ មានតំលៃ សំរាប់ភ្នែក របស់អ្នក,

និង ខ្ញុំលែងមានអ្វី សំរាប់ធ្វើ, មិនខ្វល់ យកអ្វីទាំងអស់ កុំភ្លេច,

រំបល់អី ជាប់ក្រោមធ្នើ,

គ្រប់អ្វីល្អ និង មានប្រយោជ សំរាប់ខ្ញុំ,

ខ្ញុំចង់នោះ ទៅ អ្នកបួស Pierre សំរាប់ចែកទាន,

ខ្ញុំអាច អោយខ្លួនខ្ញុំ ទៅវិទ្យាសាស្ត្រ,

បើមានអ្វី ត្រូវដកយក,

និង នោះអោយអ្នក សម្បជញ្ញៈល្អ, ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងគ្មាន,

សេរីភាព គិត របស់ខ្ញុំ។

សេរីភាព គិត របស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំចង់ បង្អស់ពីហោប៉ៅ ដាក់លើតុ,

យូរហើយ ដែលពួកវា ត្រូវបានចោះរន្ធ,

សំរាតខោខ្ញុំ ដែលខ្ញុំអាច, ប៉ុន្តែ អ្នកគ្មានអាច,

សេរីភាព គិត របស់ខ្ញុំ។

មិនខ្វល់ យកទាំងអស់ទៅ និង លក់ថោក ទាំងអស់,

ដើម្បី កិច្ចការតូចតាច របស់អ្នក ស្រុះស្រួល,

ខ្ញុំយកត្រឹម ខោអាវដេក មានឆ្នូត របស់ខ្ញុំ,

និង ខ្ញុំជូនអ្នក ជាជំនូន ពីរផ្លែក្រូច,

អ្នកអាច ថែទុកម៉ត់ចត់ ទាំងអស់,

ខ្ញុំនឹង គ្មានយកអ្វី ទៅថាននរក,

មិនខ្វល់ យកទាំងអស់ទៅ ខ្ញុំចង់ទៅហើយ ថាននរក,

បើថានសួគ៌ ត្រូវបានប្រគល់អោយអ្នក,

ខ្ញុំចង់ លក់ណាស់ ព្រលឹង របស់ខ្ញុំ ទៅព្រាយ,

ជាមួយវា គេអាចសំរុះសំរួល,

ព្រោះទីនេះ អ្វីទាំងអស់ អាចចរចារ, ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងមិនអាច,

ទេ អ្នកនឹងមិនអាច

សេរីភាព គិត របស់ខ្ញុំ។

សេរីភាព គិត របស់ខ្ញុំ។

http://www.youtube.com/watch?v=lJY8fhGTMU0

• Artist:Florent Pagny
• Album:Ailleurs land (2003)