Ma liberté [Turkish translation]

Özgürlüğüm,

Seni,az bulunan bir inci gibi

Uzun zaman korudum.

Özgürlüğüm,

Ay ışığında

Hayal kurarak

Rüzgârgülü toplamak için

Nereye olursa olsun

Kaderin yollarının

Sonuna kadar gitmek için

Palamarları(kalın halatları) gevşetmekte

Bana yardım eden sensin

Özgürlüğüm,

Senin isteklerinin karşısında

Ruhum itaatkardı.

Özgürlüğüm,

Sana herşeyimi,

Son gömleğimi verdim

Ve en küçük isteklerini

Yerine getirebilmek için

Ne kadar acı çektim

Güvenini kazanmak için

Memleketimi değiştirdim

Dostlarımı kaybettim

Özgürlüğüm,

Bütün alışkanlıklarımı

Ortadan kaldırmayı becerdin

Özgürlüğüm,

Yalnızlığı bile

Bana sevdiren sensin

Güzel bir maceranın

Bittiğini gördüğümde

Beni gülümseten sensin

Yaralarımı tedavi etmek için

Saklanmaya gittiğimde

Beni koruyan sensin

Özgürlüğüm,

Gene de bir Aralık ayı gecesinde

Seni terk ettim

Birlikte gittiğimiz

Ücra yolları

Bırakıp gittim

Bağlanmış olan el ve ayaklarımı

Sakınmadığım zaman

Ne yaparlarsa karışmadım

(karşı gelmeksizin kendimi koyverdim)

Aşk hapishanesi

Ve onun güzel kadın gardiyanı için

Sana ihanet ettim

• Artist:Georges Moustaki