Ma mère chantait toujours [Arabic translation]

كانت تغنى دائماً

لا، لا، لا

أغنية حب

التى سأغنيها لك فى دورى 1

ابنتى، انت ستكبرين

و ثم ستذهبين

و فى يوم جميل ستتذكرين

هذه الأغنية

كان هناك بحار

الذى، لكسب قلوب الفتيات

وعدهن بأيام اجمل

تحت سماء جزر الأنتيل

بسرعة، صنعن له كل مايريد

و لكن عندما عاد على المياه

دموعهن

كادت ان تملأ المحيطات

امى كانت تغنى دائماً

لا، لا، لا

أغنية حب

التى سأغنيها لك فى دورى

ابنتى، انت ستكبرين

و ثم ستذهبين

و فى يوم جميل ستتذكرين فى دورك

هذه الأغنية

و لكن فى يوم، البحار

قتل بسكينة

ثم، نسيت الكلمات 2

لكن النهاية، أتذكرها

كل الرجال يكونوا بحارين

فى اللحظة التي يقعون في الحب

فى عيونهم ترقص الأمواج الزرقاء

امى كانت تغنى دائماً

لا، لا، لا

أغنية حب قديمة

التى سأغنيها فى دورى

ابنتى، انت ستكبرين

و ثم ستذهبين

و فى يوم جميل، ستغنيها في دورك

في ذكرى لى

و فى يوم جميل، ستغنيها في دورك

في ذكرى لى 3

1. فى دورها اى عندما تصبح هى ام ستغنيها لابنتها كما كانت والدتها تغنيها لها 2. كلمات هذا الجزء من الاغنيةةالتى كانت تغنيها امها لها 3. اى عندما تصبح ابنتها ام ستغنى هذه الاغنية ايضا عندما تتذكر امها التى كانت تغنيها لها

• Artist:Ginette Reno