Ma Meilleure [Spanish translation]

Cuando no queda esperanza,

yo no dejo de creer

que irá a mejor,

perdidos en la niebla

ya no podemos vernos,

mi amor, no tengas miedo,

siempre te querré,

mi corazón ha hablado,

pero no he podido hacerlo callar,

como dos condenados

nos volveremos a encontrar

antes de la última hora

para mí eres lo mejor, eres lo mejor, *

los años pasan pero yo guardo lo mejor,

para mí eres el mejor, eres el mejor,

las tormentas pasan y mañana irá mejor

(x2)

Mis más antiguos recuerdos

cuando miro hacia el pasado,

yo trabajaba en el BP por las tardes,

ella era cajera,

y yo venía a buscarla

en mi viejo Seat Ibiza,

recuerdo que pagábamos una cuota

para compartir una pizza,

no tenía nada en los bolsillos,

éramos ricos de corazón,

y para comprarme cigarrillos

iba a pedirles dinero a mis hermanas mayores,

nos encontrábamos en la parada de autobús

para hablar durante horas,

por la tarde volvía a pie,

no más gasolina, controladores,

quería alcanzar la luna,

tú tenías los píes en la tierra,

quería ganar mucho dinero

tú solo querías ser madre

nos decíamos "te amo"

300 veces al día en mensajes,

cenábamos a la luz de los candelabros,

con 2-3 tickets de restaurante

mis zapatillas estaban agujereadas,

tus mallas estaban deshilachadas

nuestra historia era sincera,

nuestra pareja tenía estilo,

otra noche en blanco

para volver a pensar en nuestra historia,

esta noche mi corazón late,

no es un ruido de un pasillo

Cuando no queda esperanza,

yo no dejo de creer

que irá a mejor,

perdidos en la niebla

ya no podemos vernos,

mi amor, no tengas miedo,

siempre te querré,

mi corazón ha hablado,

pero no he podido hacerlo callar,

como dos condenados

nos volveremos a encontrar

antes de la última hora

para mí eres lo mejor, eres lo mejor, *

los años pasan pero yo guardo lo mejor,

para mí eres el mejor, eres el mejor,

las tormentas pasan y mañana irá mejor

(x2)

Y en la gloria vienen los euros,

las galeras se encadenan

y los amigos fieles

se vuelven tan raros como los "te amo"

conducimos un coche grande,

no dejemos de invertir

pasamos por delante de la parada de autobús,

pero ya no nos queda nada que decirnos,

perdóname por todas las promesas

que no he cumplido

el amor tiene sus razones,

el tiempo nos vuelve unos desconocidos,

un día sales por la puerta,

un día soy tu amor,

a pesar de la tormenta

te amo como el primer día,

tú me escribías en la propaganda,

y yo no solía responder

¿para economizar hojas

o por avaricia de sentimientos?

con frecuencia he actuado mal

con frecuencia has cometido errores,

pero quiero volver a unir mis pedazos

porque para mí sigues siendo el mejor

lo teníamos todo para ser felices

pero no hace falta nada para serlo

y si el dinero es el rey (lo más valioso)

los sentimientos ya no son maestros

otra noche más en blanco

alimentándome de nuestra historia,

esta noche mi corazón bate,

no es un ruido de pasillo

Cuando no queda esperanza,

yo no dejo de creer

que irá a mejor,

perdidos en la niebla

ya no podemos vernos,

mi amor, no tengas miedo,

siempre te querré,

mi corazón ha hablado,

pero no he podido hacerlo callar

como dos condenados

nos volveremos a encontrar

antes de nuestra última hora

para mí eres lo mejor, eres lo mejor,

los años pasan pero yo guardo lo mejor,

para mí eres el mejor, eres el mejor,

las tormentas pasan y mañana irá mejor

(x2)

He puesto en tu trayecto

estas palabras escondidas

este rayo de sol

que podría reemplazar

los errores del día anterior,

los lamentos del pasado,

y te daré los suficientes

para una vida radiante.

para mí eres lo mejor, eres lo mejor,

los años pasan pero yo guardo lo mejor,

para mí eres el mejor, eres el mejor,

las tormentas pasan y mañana irá mejor

(x2)

para mí eres lo mejor, eres lo mejor,

los años pasan pero yo guardo lo mejor,

para mí eres la mejor, eres la mejor,

las tormentas pasan y mañana irá mejor

(x2)

• Artist:La Fouine