Ma plus belle histoire d'amour [Serbian translation]

Čak i najdalje čega se sećam

Senke su mojih prijašnih ljabvnika

Čak i najdalje, našeg prvog sastanka

Vrijeme naših prvih rasprava

Onda, ja sam jedva imala petnest godina

Srce svo belo, i ogrebotine na kolenima

I ono što će se dogoditi, bila sam pre vremena

S natečajem ljubavi kao dete

Ili ugrizi lude ljubavi

Najdalje čega se sećam

Bilo je tada kada sam rekla "Volim te"

Moja najlepša ljubavna priča si ti

Istina je, nisam bila mudra

I okrenula sam dobro stranice

Bez da sam ih pročitala, bele i bez ičega na njima (napisanog)

Istina je, nisam bila mudra

I moji ratovi na putu

Bolni prizori, već nestali

Ali šta sam videla kroz lice

Bio je opet tvoj odraz

Bio si ti opet ti i moje golo srce

Ponovo sam spakirala svoje kofere

I praćena od iluzije (fatamorgane)

Moja najlepša ljubavna priča si ti

Na dugom putu

Koji me vodi k tebi

Na dugom putu

Sledila sam svoje ludo srce

Decembarski vetar

Zaledio je moj vrat

Taj bitni decembar

Bio je za tebe

Ona je bila dugi put

Ali ja sam upotpunila, taj put

Taj, koji vodi samo k tebi

I ja nisam krivokletnik

Ako sam te te noći osuđivala

To za tebe, pala sam na kolena

Trebala sam te više nego druge

I onda svi loši apostoli

Ta zima snega na mom vratu

Jer sam izgubila strpljenje

I ja sam smirila svoje nasilje

Moja najlepša ljubavna priča si ti

Vreme zime i jeseni

U noć, u danu i u osobi

Ti nikada nisi bio na našem sastanku

I ti, gubiš hrabrost

Iznenada, obuzeo me je bes

Bože moj, trebala sam te

Vrag te je uzeo

Drugi su otvorili svoja vrata za mene

Srećom, ja sam bila daleko od tebe

Da, bila sam ti neverna

No, ti se nikada vratio nisi

Moja najlepša ljubavna priča si ti

Isplaka sam svoje suze

Ali one su bile slatke

Oh, one su bile slatke

Taj prvi osmeh tvoj

I za suzu

Koja je došla od tebe

Plakala sam za ljubav

Sećaš li se?

Bilo je to veče u septembru

Došao si da me čekaš

Ovde, možeš li se setiti?

Videla sam te kako se smeješ

Volela sam te, bez da sam išta rekla

To je to što sam razumela, iznenada

Završila sam svoje putovanje

Spakovala svoje kofere

Došao si na naš sastanak

Najbitniju stvar koju možemo reći

Došla sam da ti je kažem

Te večeri sam ti se zahvalila za tebe

Najbitnija stvar koju možemo reći

Došla sam ti reći

Moja najlepša ljubavna priča si ti...

• Artist:Barbara