Ma quale idea [Esperanto translation]
Ma quale idea [Esperanto translation]
Mi kaptis ŝin en diskoteko kun serpenta mieno
Mi alproksimiĝis al ŝi, ŝi jam nenion komprenis.
Mi rigardis ŝin, ŝi rigardis min, kaj mi sovaĝiĝis
Fred Astaire ĉe mia komparo estis senmova kaj mallerta.
Mi pafis al ŝi kison en la buŝon, unu el tiuj kiuj ŝprucas
Sur la sovaĝa vojeto mi krampis ŝin tie supre
Mi lanĉis ŝin, mi denove kaptis ŝin, mi lasis ŝin senspira!
En miajn brakojn ŝi falis, ŝi enamiĝis, malhumile enamiĝis
Por la koksoj mi blokis ŝin, kaj mi faris el ŝi marmeladon!
Ho jes, hah!
Ili diris tiel, ĉu ne?
Kaj tiam, kaj tiam,
kia ideo!
Sed kiu ideo? Ĉu vi ne vidas ke ŝi ne konsentas?
Kia ideo!
Sed kiu ideo? Estas petole, sed ŝi scios
kiel gardi sin kontraŭ superan arogantulon komikan kiel vi.
Kaj tiam kion vi havus tiel specialan, ke en alia, ne, ne ekzistas?
Kia ideo!
Sed kiu ideo? Ĉu vi ne vidas, ke ŝi ne konsentas?
Kia ideo!
Sed kiu ideo? Atentu, ŝi bone scias ĝin!
Ŝi igos vin ĉirkaŭiri, sen iam havi
la aferojn kiujn vi atendas kaj pardonu, finfine, pardonu, kion vi donas?
Penso venis al mi: en la nesto mi kondukis ŝin
mi verŝis al ŝi oranĝan trinkaĵon, ŝi ridis
Ŝi alkroĉiĝis al mia viskio, kaj kvin litrojn ŝi trinkis
Ŝi ŝajnis bele foririnta al mi, ŝi kisis min, mi kisis ŝin.
Subite mi aliris ŝin, per la brakoj ŝi elglitis el mi
Ŝi rigardis min, mi rigardis ŝin, mi baris ŝin, mi karesis ŝin
sur la vizaĝo sia de feino, sed ŝi aspektis kiel terpomo.
Mi kaptis ĝin, mi kirlis ŝin kaj mi faris omleton el ŝi!
Ho jes, hah!
Ili diris tiel, ĉu ne?
Kaj tiam,
kia ideo!
Sed kiu ideo? Ĉu vi ne vidas ke ŝi ne konsentas?
Kia ideo!
Sed kiu ideo? Estas petole, sed ŝi scios
kiel gardi sin kontraŭ superan arogantulon komikan kiel vi.
Kaj tiam kion vi havus tiel specialan, ke en alia, ne, ne ekzistas?
Kia ideo!
Sed kiu ideo? Ĉu vi ne vidas, ke ŝi ne konsentas?
Kia ideo!
Sed kiu ideo? Atentu, ŝi bone scias ĝin!
Ŝi igos vin ĉirkaŭiri, sen iam havi
la aferojn kiujn vi atendas kaj pardonu, finfine, pardonu, kion vi donas?
Kia ideo!
Sed kiu ideo?
Dancu.
Venu, dancu.
Mmh.
Dancu.
Kia ideo! Kia ideo! Kia ideo!
Sed kiu ideo?
Dancu.
Dancu.
Sed kiu ideo?
Kia ideo!
Sed kiu ideo? Ĉu vi ne vidas, ke ŝi ne konsentas?
Dancu.
Dancu.
Kia ideo!
- Artist:Pino D'Angiò
- Album:Ma quale idea