Ma vie cherche ta vie [Chinese translation]

Un grand voilier aux voiles bleu

se penche sur le bleu de la mer.

C'est là qu'on a joué nos jeux

au temps d'hier ;

cachés derrière les blés brulés,

au pied de l'olivier centenaire,

tu m'as crié des mots volés

aux vieilles pierres.

Ma vie cherche ta vie depuis toujours,

tu n'es pas que l'ami de mes beaux jours.

Tu es la terre promise dont je rêvais,

tu es le seul pays où je vivrais.

Ma vie cherche ta vie,

c'est ma chanson,

car je donne à ma vie

ton nom.

Et puis, chacun de son coté,

on est parti au nord de la mer.

Souvent sans toi j'ai cru aimer

autant qu'hier ;

pourtant mon cœur n'a pas quitté

le cœur de l'oliver centenaire

qui me criait ses mots volés

aux vieilles pierres.

Ma vie cherche ta vie depuis toujours,

tu n'es pas que l'ami de mes beaux jours.

Tu es la terre promise dont je rêvais,

tu es le seul pays où je vivrais.

Ma vie cherche ta vie,

c'est ma chanson,

car je donne à ma vie

ton nom.

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Quand on revient - 1983