מבול [Mabul] [Spanish translation]

Así es mi vida, por momentos

Soy rebelde y después regreso a la rutina,

Cuando el tiempo es corto disfruto y tomo

Lo más que puedo y eso se siente bien.

Así es mi vida,

Me detengo y rompo en llanto, más tarde

Me libero sin miedo alguno y de repente

Mi confianza reaparece, de estar enojada conmigo misma

Al final termino perdonándome.

Sin necesidad de golpes o cuchillos

Pero con palabras que me hieren,

Me enseñarón lo que es el dolor,

Pero ahora estoy calmada, estoy curada y me siento bien.

Dicen por ahí que todas las canciones son iguales

Alaban al amor pero hablan de su otra cara

Y mi confianza vuelve a aparecer,

En una vacía línea hay otra oportunidad para volver a creer

Que en cada atardecer caemos para poder renacer.

Cuando una inundación se desborde por las calles

Voy a estar en mi azotea, cerca de mi misma;

Y mientras el invierno cubra todo

Será mi propio calor quien le hará frente al frío.

He dicho muchas palabras que al final significan poco

Parece que al amor le encanta asfixiarme,

Estoy en mi descanso, me tengo a mi misma para amarme

Y eso se siente bien.

Y al recordar mi niñez esta atormenta mi mente

En contra de la realidad que sólo me araña y me rompe

De nuevo mi confianza reaparece

Recordando muchas cosas y después perdonar

Porque corro en busca de un calidez que no viene de ti.

Cuando una inundación se desborde por las calles

Voy a estar en mi azotea, cerca de mi misma;

Y mientras el invierno cubra todo

Será mi propio calor quien le hará frente al frío.

Porque así es mi vida, por momentos

Soy rebelde y después regreso a la rutina,

Disfruto y tomo lo más que puedo

Y eso se siente bien.

Seré mi propio fuego frente a las personas que son frías

Y que congelan hasta lo profundo pero que están vacías,

Me protegeré de las miradas que me acechan

Y en cada esquina y en cada sonrisa real

Me sentiré en casa.

Desde los celosos murmullos o desde esos días pesados

O desde las peleas absurdas que congelan mi corazón

Y me endurecieron en lugar de amar tanto

Ya sea desde la multitud o de gente estúpida

O de cosas y cosas que me hieren y me deprimen,

Yo seré el cantar que enfrente a este miedo penetrante.

Así es mi vida, por momentos

Soy rebelde y después regreso a la rutina,

Disfruto y tomo lo más que puedo y eso se siente bien.

• Artist:Keren Peles