マキナの祈り [Machina no Inori] [English translation]

倒錯した被救済願望は風化した

網膜を焼いてさえくれないなら

【──────】

明日の食事も

【──────】

誰かが決めてくれる

運命に記されている

どうか弱い僕達をお救いくださるな

塗りつぶした空を見る

油絵のように厚い天井

「自由を」

それはまるで祈るようだった

確かめたい

選ばされたわけじゃないんだと

ねぇマキナ

土砂降りの中 足掻いてきたんだ

泥まみれの足跡ひとつ渡さない

アカシアの枝を手折る

「ご覧よ」

違えた背をノイズ混じりに歌うレコード

伝播する心地良い救済勧告は非

脈動を是としよう 見苦しく

【WARNING！】

【STOP！】

僕達に救いは必要ない

踏み潰した神を見る

油絵のように厚い無知で

「自由を」

雨は涙に成り得ない

確かめたい

帳尻を狂わせた結末

ねぇマキナ

奪われる甘言に溺れたくて

それでも祈りのスープは銀の皿へ

思い通りにいかない世界なら

その方が良い

瓦解した理解の外

都合の良い汎神論(パンセイズム)

否定したい詭弁

まだ立ち上がれるから

残酷で愛しい理不尽を奇跡と言うんだろう

思い出す足跡

塗りつぶした空を見る

油絵のように厚い天井

「自由を」

それはまるで祈るようだった

確かめたい

選ばされたわけじゃないんだと

ねぇマキナ

土砂降りの中 足掻いてきたんだ

泥まみれの足跡ひとつ渡さない

アカシアの枝を手折る

「ご覧よ」

レコードから針を外す

祈りの歌は

もういらない

デウスエクスマキナ

• Artist:Wolpis Carter
• Album:40 Kajitsu no Ki